delicat

Català

• Pronúncia: oriental /də.ɫiˈkat/, occidental /de.ɫiˈkat/
• Rimes: -at
• Etimologia: Del llatí delicatus.

Adjectiu

de·li·cat m. ‎(femení delicada, plural masculí delicats, plural femení delicades)

1. Cosa de consistència fluixa.

   Ex.: Ves en compte com agafes això, que és delicat!

2. Persona de salut feble.

   Ex.: No portis el nen a la platja que és molt delicat.

3. Agradable a les persones de gust exquisit.

   Ex.: És un perfum delicat.

4. Que cal ser tractat amb molta cura.

   Ex.: És una situació delicada.

Sinònims

• fràgil, trencadís, bla
• malaltís, sensible, tendre
• fi, subtil
• perillós, inestable, difícil

Antònims

• robust, fort, sòlid
• sa, resistent
• groller
• fàcil, estable, quotidià

Traduccions

Traduccions: delicat

• Anglès: delicate ^(en)
• Castellà: delicado ^(es)

• Francès: délicat ^(fr)
• Italià: delicato ^(it)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB