fort

Potser volíeu: FORT

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /ˈfɔrt/^ⓘ
• Rimes: -ɔɾt
• Etimologia: Del llatí fortis, segle XII. Inicialment invariable, la forma femenina és més tardana i no té un ús generalitzat fins al segle XVII.

Adjectiu

fort m. ‎(femení forta, plural masculí forts, plural femení fortes)

1. Dotat de fortalesa, robust.

   És tan fort que pot aixecar 100 quilos.

2. De gran importància o intensitat.

   El fort vent va tombar l'arbre.

   Vaig fer-li un fort cop al cap.

Sinònims

• gran, terrible
• potent
• pronunciat
• resistent
• sòlid
• tònic

Traduccions

Dotat de fortalesa

• Afrikaans: sterk ^(af)
• Albanès: i fortë ^(sq)
• Alemany: stark ^(de)
• Anglès: strong ^(en)
• Armeni: ուժեղ ^(hy) ‎(ujekh)
• Belarús: сі́льны ^(be) ‎(silni)
• Bengalí: শক্তিশালী ^(bn)
• Búlgar: си́лен ^(bg) ‎(silen)
• Castellà: fuerte ^(es) inv.
• Coreà: 강하다 ^(ko) ‎(ganghada)
• Danès: stærk ^(da)
• Eslovac: silný ^(sk)
• Eslovè: silen ^(sl)
• Esperanto: forta ^(eo)
• Estonià: tugev ^(et)
• Finès: vahva ^(fi)
• Francès: fort ^(fr) m.
• Friülà: fuart ^(fur)
• Gallec: forte ^(gl)
• Georgià: ძლიერი ^(ka) ‎(dzlíeri)
• Grec antic: ἰσχυρός ^(grc) ‎(iskhyrós)
• Hebreu: חָזָק‎ ^(he)
• Hindi: बलवान ^(hi)
• Hongarès: erős ^(hu)
• Ídix: שטאַרק‎ ^(yi)
• Indonesi: kuat ^(id)
• Irlandès: láidir ^(ga)
• Italià: forte ^(it)
• Japonès: 強い ^(ja)
• Kirguís: күчтүү ^(ky) ‎(kutxtuu)

• Laosià: ກຳລັງ ^(lo)
• Letó: stiprs ^(lv)
• Lituà: stiprus ^(lt)
• Llatí: firmus ^(la), robustus ^(la)
• Llengua de signes catalana: FORT ^(csc)
• Luxemburguès: staark ^(lb)
• Macedoni: си́лен ^(mk)
• Maltès: qawwi ^(mt)
• Maori: kaha ^(mi)
• Neerlandès: sterk ^(nl)
• Occità: fòrt ^(oc)
• Polonès: silny ^(pl)
• Portuguès: forte ^(pt)
• Quítxua: sinchi ^(qu)
• Retoromànic: ferm ^(rm)
• Romanès: puternic ^(ro)
• Rus: сильный ^(ru) ‎(silni)
• Serbocroat: силан ^(sh), silan ^(sh)
• Suahili: imara ^(sw)
• Suec: kraftfull ^(sv), stark ^(sv)
• Tadjik: қавӣ ^(tg)
• Tai: แข็งแรง ^(th)
• Tàtar: көчле ^(tt)
• Telugu: బలమైన ^(te)
• Txec: silný ^(cs)
• Ucraïnès: си́льний ^(uk) ‎(silni)
• Urdú: بلوان‎ ^(ur)
• Vietnamita: mạnh ^(vi)
• Xinès: 強 ^(zh) ‎(强, qiáng)

De gran importància

• Anglès: intense ^(en)
• Castellà: fuerte ^(es) inv.

• Francès: fort ^(fr) m.

Adverbi

fort

1. Amb força.

   Estreny fort o caurà!

Compostos i expressions

anar fort, forta: (mallorquí) Dur fortor

Traduccions

Amb força

• Anglès: strongly ^(en)
• Castellà: fuerte ^(es)

• Francès: fort ^(fr)

Nom

fort m. ‎(plural forts)

1. Construcció permanent de defensa d'un indret.

Sinònims

• fortificació
• ciutadella
• fortalesa
• fortí

Traduccions

Construcció de defensa

• Anglès: fort ^(en)

• Castellà: fuerte ^(es) m.

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB

Anglès

• Pronúncia: /foɹt/, /fɔɹt/ àudio (EUA) ^ⓘ

Nom

fort ‎(plural forts)

1. fort, fortificació

Francès

Adjectiu

fort m. ‎(femení forte, plural masculí forts, plural femení fortes)

1. fort

Adverbi

fort

1. fort