fortificació

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: central /fur.ti.fi.kə.siˈo/, balear /foɾ.ti.fi.cə.siˈo/, /fur.ti.fi.kə.siˈo/

Occidental: /foɾ.ti.fi.ka.siˈo/

• Rimes: -o
• Etimologia: Del llatí fortificatio, segle XIV.

Nom

fortificació f. ‎(plural fortificacions)

1. Edifici pensat per resistir l'atac de l'enemic.
2. Resultat d'haver fortificat, elements afegits per a fortificar.

   Exemple: La fortificació del molí és una muralla que el rodeja i una nova porta folrada de ferro.

Traduccions

Edifici pensat per a resistir a l'atac de l'enemic

• Alemany: Festung ^(de) f., Fort ^(de) n.
• Anglès: fortification ^(en)
• Armeni: ամրություն ^(hy) ‎(amrutiun)
• Búlgar: укрепления ^(bg) n. pl. ‎(ukreplenia)
• Castellà: fortificación ^(es)
• Esperanto: fortikaĵo ^(eo)
• Finès: linnoite ^(fi)
• Francès: fortification ^(fr) f.
• Friülà: fortificazion ^(fur) f.
• Grec: οχύρωμα ^(el) n. ‎(okhíroma)
• Grec antic: τεῖχος ^(grc) n. ‎(teîkhos), ὀχύρωμα ^(grc) n. ‎(okhýrōma)
• Italià: fortificazione ^(it) f.

• Llatí: munitio ^(la) f., munimentum ^(la) n.
• Malai: perkubuan ^(ms)
• Maori: pare ^(mi)
• Marathi: दुर्ग ^(mr)
• Noruec: festningsanlegg ^(no) n.
• Polonès: fortyfikacja ^(pl) f., umocnienie ^(pl) n.
• Portuguès: fortificação ^(pt) f.
• Romanès: fortificație ^(ro) f., fortăreață ^(ro) f.
• Rus: укрепле́ния ^(ru) n. pl. ‎(ukreplénia)
• Sànscrit: दुर्ग ^(sa)
• Txec: pevnost ^(cs) f., opevnění ^(cs) n.
• Xinès: 防禦工事 ^(zh) ‎(防御工事, fángyùgōngshì), 工事 ^(zh) ‎(gōngshì)

Resultat d'haver fortificat, elements afegits per a fortificar

• Castellà: fortificación ^(es)
• Marathi: दुर्ग ^(mr)

• Sànscrit: दुर्ग ^(sa)

Miscel·lània

• Síl·labes: for·ti·fi·ca·ci·ó (6)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot