defensa

Potser volíeu: defensà

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /dəˈfɛn.sə/, occidental /deˈfen.sa/
• Rimes: -ɛnsa
• Etimologia: De defensar.

Nom

defensa f. ‎(plural defenses)

1. Qualsevol cosa que es fa servir com a protecció.

   La muralla i les torres de vigilància constituïen la defensa de la ciutat.

2. Al·legat que presenta un advocat per justificar o exculpar l'acusat.
3. (tennis, bàdminton) Fase d'un partit corresponent a un jugador que intenta prolongar la durada d'un punt amb cops sense risc.
4. (esports de pilota) línia defensiva
5. (hoquei sobre patins, hoquei sobre herba) guarda

Antònims

• atac
• acusació

Traduccions

Traduccions: defensa

• Afrikaans: verdediging ^(af)
• Alemany: Verteidigung ^(de) f.
• Anglès: defence ^(en), defense ^(en)
• Àrab: دِفَاع ^(ar) m.
• Bengalí: রক্ষা ^(bn)
• Castellà: defensa ^(es)
• Coreà: 방어 ^(ko) ‎(bang-eo)
• Danès: forsvar ^(da)
• Eslovac: obrana ^(sk) f.
• Eslovè: obramba ^(sl) f.
• Esperanto: defendo ^(eo)
• Estonià: kaitse ^(et)
• Francès: défense ^(fr)
• Georgià: თავდაცვა ^(ka) ‎(tàvdatsva)
• Grec: άμυνα ^(el) f. ‎(àmina)
• Hebreu: הגנה‎ ^(he) f.
• Hindi: बचाव ^(hi)
• Ido: defenso ^(io)
• Irlandès: cosaint ^(ga) f.

• Italià: difesa ^(it) f.
• Japonès: 防御 ^(ja)
• Neerlandès: verdediging ^(nl) f.
• Noruec: forsvar ^(no)
• Occità: defensa ^(oc) f.
• Persa: دفاع‎ ^(fa)
• Polonès: obrońca ^(pl) f.
• Portuguès: defesa ^(pt) f.
• Quítxua: amachay ^(qu)
• Romanès: apărare ^(ro) f.
• Rus: защи́тник ^(ru) m. ‎(zasxítnik), оборо́на ^(ru) f. ‎(oborona)
• Serbocroat: одбрана ^(sh), odbrana ^(sh)
• Suec: försvar ^(sv) n.
• Turc: savunma ^(tr)
• Txec: obrana ^(cs) f.
• Ucraïnès: оборо́на ^(uk) f. ‎(oborona)
• Urdú: رکشا‎ ^(ur) f.
• Vietnamita: cái để bảo vệ ^(vi)
• Xinès: 防禦 ^(zh) ‎(防御, fángyù)

Nom

defensa m. f. ‎(plural defenses)

1. (esports de pilota) defensor
2. (tennis de taula) jugador defensiu

Verb

defensa

1. tercera persona del singular (ell, ella, vostè) del present d'indicatiu de defensar
2. segona persona del singular (tu) de l'imperatiu del verb defensar

Miscel·lània

• Síl·labes: de·fen·sa (3)
• Anagrames: enfades, enfadés

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• defensa. Diccionari general de l'esport. Informació cedida per TERMCAT.

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: septentrional /deˈfen.sa/, meridional \deˈfeŋ.sa\

Americà: alt /deˈfen.s(a)/, baix \deˈfeŋ.sa\, austral /deˈfen.sa/

• Etimologia: Del llatí tardà dēfensa, forma del participi de dēfendō.

Nom

defensa f. ‎(plural defensas)

1. (tennis, bàdminton) defensa
2. (hoquei sobre patins, hoquei sobre herba) guarda

Nom

defensa m. f. ‎(plural defensas)

1. (esports de pilota) defensor

Sinònims

• defensor

Miscel·lània

• Síl·labes: de·fen·sa (3)

Vegeu també

• defensa. Diccionaris en Línia. TERMCAT, Centre de Terminologia. [Consulta: 1 octubre 2014].

Llatí

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /deːˈfɛn.sa/
• Etimologia: De dēfendō.

Nom

dēfensa f. ‎(genitiu dēfensae)

1a declinació -a, -ae
Cas	Singular	Plural
Nominatiu	dēfensa	dēfensae
Vocatiu	dēfensa	dēfensae
Acusatiu	dēfensam	dēfensās
Genitiu	dēfensae	dēfensārum
Datiu	dēfensae	dēfensīs
Ablatiu	dēfensā	dēfensīs

1. defensa, protecció

Adjectiu

dēfensa

1. nominatiu femení singular de dēfensus
2. nominatiu neutre plural de dēfensus
3. vocatiu femení singular de dēfensus
4. vocatiu neutre plural de dēfensus
5. acusatiu neutre plural de dēfensus

dēfensā

1. ablatiu femení singular de dēfensus