estable

Català

• Pronúncia: oriental /əsˈtab.bɫə/, occidental /esˈta.βɫe/
• Rimes: -able
• Homòfons: astable, establa
• Etimologia: Del llatí stabŭlum, segle XIII [1].
• Etimologia: Del llatí stabĭlis, segle XIII [2].

Nom

es·ta·ble m. ‎(plural estables)

1. Habitacle on es guarda el bestiar.
2. (per extensió) Lloc brut.

Variants

• establa

Traduccions

Lloc pel bestiar

• Alemany: Stall ^(de) m.
• Anglès: stable ^(en)
• Àrab: حَظِيرَة‎ ^(ar) f.
• Armeni: ախոռ ^(hy) ‎(akhor)
• Belarús: каню́шня ^(be) f. ‎(kaniúixnia)
• Búlgar: коню́шня ^(bg) f.
• Castellà: establo ^(es) m.
• Coreà: 마구간 ^(ko)
• Danès: stald ^(da)
• Eslovac: stajňa ^(sk) f., maštaľ ^(sk) f.
• Eslovè: hlev ^(sl) m.
• Esperanto: stalo ^(eo)
• Estonià: tall ^(et)
• Finès: navetta ^(fi)
• Francès: étable ^(fr) f., écurie ^(fr) f.
• Friülà: stale ^(fur) f.
• Georgià: თავლა ^(ka) ‎(tavla)
• Grec: στάβλος ^(el) m. ‎(stavlos)
• Hebreu: רֶפֶת‎ ^(he) f.
• Indonesi: kandang ^(id)
• Irlandès: stábla ^(ga) m.
• Islandès: gripahús ^(is) n.
• Italià: stalla ^(it) f.
• Japonès: 馬小屋 ^(ja)
• Letó: stallis ^(lv) m.

• Llatí: stabulum ^(la) n.
• Macedoni: коњушница ^(mk) f.
• Malai: kandang ^(ms)
• Maori: tepara ^(mi)
• Neerlandès: stal ^(nl)
• Occità: estable ^(oc) m.
• Persa: اصطبل‎ ^(fa)
• Polonès: stajnia ^(pl) f.
• Portuguès: estábulo ^(pt) m.
• Retoromànic: uigl ^(rm), nuegl ^(rm) m., stalla ^(rm) f.
• Romanès: staul ^(ro), grajd ^(ro) n.
• Rus: коню́шня ^(ru) f. ‎(koniúixnia), хлев ^(ru) m. ‎(khlev)
• Sànscrit: पस्त्य ^(sa) n.
• Serbocroat: стаја ^(sh), staja ^(sh) f.
• Sicilià: stadda ^(scn) f.
• Suahili: imarika ^(sw)
• Suec: stall ^(sv) n.
• Telugu: కొట్టము ^(te)
• Turc: ahır ^(tr)
• Txec: stáj ^(cs) f., konírna ^(cs) f., maštal ^(cs) f.
• Ucraïnès: ста́йня ^(uk) f. ‎(stàinia)
• Való: ståve ^(wa) m.
• Vènet: stala ^(vec) f.
• Volapük: lecek ^(vo)
• Xinès: 馬厩 ^(zh) ‎(马厩, mǎjiù)

Traduccions importades de Wikidata (d:Q1207909)

• Alemany: Stall ^(de)
• Alt sòrab: hródź ^(hsb)
• Anglès: livestock housing ^(en)
• Aragonès: Estallo ^(an)
• Basc: Ukuilu ^(eu)
• Belarús: хлеў ^(be)
• Belarús taraškievica: хлеў ^(be-tarask)
• Castellà: establo ^(es)
• Coreà: 야타이 ^(ko)
• Danès: stald ^(da)
• Esperanto: stalo ^(eo)
• Estonià: laut ^(et)
• Feroès: Fjós ^(fo)
• Finès: eläinsuoja ^(fi)
• Francès: étable ^(fr)
• Frisó occidental: stâl ^(fy)
• Gallec: Corte ^(gl)
• Hongarès: Istálló ^(hu)
• Ido: Stablo ^(io)
• Indonesi: kandang ^(id)
• Italià: stalla ^(it)
• Japonès: 屋台 ^(ja)
• Limburguès: Sjtal ^(li)
• Lituà: Tvartas ^(lt)
• Macedoni: штала ^(mk)

• Malai: Gerai ^(ms)
• Neerlandès: stal ^(nl)
• Norman: Établle ^(nrm)
• Noruec (bokmål): fjøs ^(nb)
• Noruec (nynorsk): fjøs ⁽ⁿⁿ⁾
• Persa: یاتای ^(fa)
• Polonès: budynek inwentarski ^(pl)
• Portuguès: estábulo ^(pt)
• Portuguès brasiler: estábulo ^(pt-br)
• Rus: хлев ^(ru)
• Samogitià: Kūtė ^(sgs)
• Serbi: Штала ^(sr)
• Serbocroat: štala ^(sh)
• Sicilià: Stadda ^(scn)
• Suahili: Zizi ^(sw)
• Suec: stall ^(sv)
• Tadjik: Оғил ^(tg)
• Txec: chlév ^(cs)
• Txuvaix: Вите ^(cv)
• Ucraïnès: хлів ^(uk)
• Való: Ståve ^(wa)
• Vènet: Stała ^(vec)
• Vepse: Lävä ^(vep)
• Xinès: 畜舍 ^(zh)

Adjectiu

es·ta·ble inv. ‎(plural estables)

1. Establert o fixat amb fermesa.
2. Compost químic que no es descompon fàcilment.

Traduccions

Fixat amb fermesa

• Alemany: Stall ^(de) m.
• Anglès: stable ^(en)
• Armeni: ախոռ ^(hy) ‎(akhor)
• Búlgar: коню́шня ^(bg) f.
• Castellà: estable ^(es)
• Coreà: 마구간 ^(ko)
• Eslovac: stajňa ^(sk) f., maštaľ ^(sk) f.
• Eslovè: hlev ^(sl) m.
• Finès: navetta ^(fi)
• Francès: stable ^(fr), étable ^(fr) f.
• Friülà: stale ^(fur)
• Gallec: corte ^(gl) f.
• Georgià: თავლა ^(ka) ‎(tavla)
• Grec: στάβλος ^(el) m. ‎(stavlos)
• Hebreu: רֶפֶת‎ ^(he) f.
• Irlandès: stábla ^(ga) m.
• Islandès: gripahús ^(is) n.
• Italià: stabile ^(it), stalla ^(it) f.
• Japonès: 馬小屋 ^(ja)

• Letó: stallis ^(lv) m.
• Maori: tēpara ^(mi)
• Noruec: stall ^(no) m.
• Polonès: stajnia ^(pl) f.
• Portuguès: estábulo ^(pt) m.
• Retoromànic: uigl ^(rm) m., nuegl ^(rm) m., stalla ^(rm) f.
• Romanès: staul ^(ro) n.
• Rus: коню́шня ^(ru) f. ‎(koniúixnia)
• Sànscrit: पस्त्य ^(sa) n.
• Serbocroat: стаја ^(sh), staja ^(sh)
• Sicilià: stadda ^(scn) f.
• Suahili: imarika ^(sw)
• Suec: stall ^(sv) n.
• Turc: ahır ^(tr)
• Txec: stáj ^(cs) f., konírna ^(cs) f.
• Való: ståve ^(wa)
• Vènet: stala ^(vec)
• Volapük: lecek ^(vo)
• Xinès: 馬厩 ^(zh) ‎(马厩, mǎjiù)

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot