difícil

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /diˈfi.siɫ/

Àudio:

(fitxer)

• Etimologia: Del llatí difficilis, segle XIV.

Adjectiu

difícil inv. ‎(plural difícils)

1. Que s'aconsegueix amb dificultat, complex, complicat.

Sinònims

• delicat, dur, escàs

Antònims

• fàcil

Relacionats

• dificultar
• dificultat

Traduccions

Que s'aconsegueix amb dificultat

• Afrikaans: moeilik ^(af)
• Albanès: i vështirë ^(sq)
• Alemany: schwer ^(de), schwierig ^(de)
• Anglès: difficult ^(en)
• Àrab: صَعْب‎ ^(ar)
• Armeni: դժվար ^(hy) ‎(djvar)
• Àzeri: çətin ^(az)
• Basc: zail ^(eu), nekez ^(eu)
• Belarús: ця́жкі ^(be) ‎(tsiajki), тру́дны ^(be) ‎(trudni)
• Bretó: diaes ^(br)
• Búlgar: тру́ден ^(bg)
• Castellà: difícil ^(es)
• Coreà: 어렵다 ^(ko) ‎(eoryeopda)
• Danès: vanskelig ^(da)
• Eslovac: ťažký ^(sk), obtiažny ^(sk)
• Eslovè: težek ^(sl)
• Esperanto: malfacila ^(eo)
• Estonià: keeruline ^(et)
• Feroès: torførur ^(fo)
• Finès: vaikea ^(fi), hankala ^(fi)
• Francès: difficile ^(fr)
• Friülà: dificil ^(fur)
• Gallec: difícil ^(gl)
• Gal·lès: anodd ^(cy), caled ^(cy)
• Georgià: ძნელი ^(ka) ‎(dzneli)
• Grec: δύσκολος ^(el) ‎(dískolos)
• Grec antic: χαλεπός ^(grc) ‎(khalepós), δυσχερής ^(grc) ‎(duskherḗs)
• Gujarati: કઠિન ^(gu)
• Hebreu: קָשֶׁה ^(he)
• Hindi: कठिन ^(hi)
• Hongarès: nehéz ^(hu)
• Ido: desfacila ^(io)
• Irlandès: deacair ^(ga)
• Islandès: erfiður ^(is)
• Italià: difficile ^(it)
• Japonès: 難しい ^(ja)

• Jiddisch: שווער‎ ^(yi), האַרב ^(yi)
• Kazakh: қиын ^(kk) ‎(qïın/khin)
• Khmer: ពិបាក ^(km)
• Laosià: ຍາກ ^(lo)
• Letó: grūts ^(lv)
• Lituà: sunkus ^(lt)
• Llatí: difficilis ^(la)
• Malai: susah ^(ms), sukar ^(ms)
• Maltès: diffiċli ^(mt)
• Maori: uaua ^(mi)
• Marathi: गुरु ^(mr)
• Mongol: бэрх ^(mn)
• Neerlandès: moeilijk ^(nl), lastig ^(nl)
• Noruec: vanskelig ^(no)
• Occità: dificile ^(oc), malaisit ^(oc), mauaisit ^(oc)
• Persa: دشوار ^(fa)
• Polonès: trudny ^(pl)
• Portuguès: difícil ^(pt)
• Quítxua: sasa ^(qu)
• Romanès: greu ^(ro)
• Rus: тру́дный ^(ru) ‎(trudni)
• Sànscrit: गुरु ^(sa)
• Serbocroat: тежак ^(sh), težak ^(sh)
• Suec: svår ^(sv)
• Tadjik: мушкил ^(tg)
• Tagal: mahirap ^(tl)
• Tai: ยาก ^(th)
• Tàmil: கடினமான ^(ta)
• Tàtar: кыен ^(tt)
• Turc: güç ^(tr), zor ^(tr)
• Txec: těžký ^(cs), obtížný ^(cs)
• Ucraïnès: тру́дний ^(uk) ‎(trudni), важки́й ^(uk) ‎(vajkí)
• Urdú: مشکل‎ ^(ur)
• Vietnamita: khó ^(vi)
• Xinès: 难 ^(zh) ‎(nán)

Miscel·lània

• Síl·labes: di·fí·cil (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: difícil

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: /diˈfi.θil/

Americà: alt /diˈfi.s(i)l/, baix /diˈfi.sil/

• Etimologia: Del llatí difficilis.

Adjectiu

di·fí·cil inv. ‎(plural difíciles)

1. Difícil (que s'aconsegueix amb dificultat)

Antònims

• fácil

Relacionats

• dificultad
• dificultar

Vegeu també

• Per a més informació vegeu l'entrada al Diccionario de la lengua española (23a edició, Madrid: 2014) sobre difícil