boca

Potser volíeu: BOCA, boça, boçà

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /ˈbo.kə/, occidental /ˈbo.ka/
• Rimes: -oka

Àudio: oriental

(fitxer)

• Etimologia: Del llatí bŭcca, segle XIV.

Nom

boca f. ‎(plural boques)

1. (anatomia) Orifici que tenen els éssers vius que permet ingerir aliment.
2. Forat, entrada (boca de metro, boca de canó)

Sinònims

• accés, entrada, llindar, obertura, porta, portal, portalada.

Derivats

• bocamoll (que parla massa)
• bocabadat (sorprès)
• boquejar
• boqueta
• bocassa

Compostos i expressions

• Obrir boca = parlar o començar a menjar
• Anar-se'n de la boca = revelar un secret
• anar de boca en boca = ser del domini públic
• fer el boca a boca = reanimació
• no badar boca = callar
• obreboca

Traduccions

Orifici dels éssers vius

• Alemany: Mund ^(de) m.
• Amazic marroquí: ⵉⵎⵉ ^(zgh) ‎(imi)
• Anglès: mouth ^(en)
• Basc: aho ^(eu)
• Bretó: genoù ^(br) m.
• Castellà: boca ^(es) f.
• Cors: bocca ^(co)
• Danès: mund ^(da) c.
• Eslovac: ústa ^(sk) f.
• Eslovè: usta ^(sl) n. pl.
• Esperanto: buŝo ^(eo)
• Estonià: suu ^(et)
• Francès: bouche ^(fr) f.
• Friülà: boche ^(fur) f.
• Gallec: boca ^(gl) f.
• Grec: στόμα ^(el) n. ‎(stoma)

• Hebreu: פֶּה‎ ^(he) m.
• Indonesi: mulut ^(id)
• Italià: bocca ^(it) f.
• Llatí: os ^(la) n.
• Llengua de signes catalana: BOCA ^(csc)
• Occità: boca ^(oc) f.
• Polonès: usta ^(pl) f.
• Portuguès: boca ^(pt) f.
• Retoromànic: bucca ^(rm) f., buca ^(rm) f.
• Romanès: gură ^(ro) f.
• Romaní: muj ^(rom) m.
• Rus: рот ^(ru) m. ‎(rot)
• Sard: bucca ^(sc) f.
• Sicilià: vucca ^(scn) f.
• Suec: mun ^(sv) c.
• Turc: ağız ^(tr)

Miscel·lània

• Síl·labes: bo·ca (2)
• Anagrames: aboc, bacó, cabo, obac, Obac

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: /ˈbo.ka/

Americà: alt /ˈbo.k(a)/, baix /ˈbo.ka/

• Rimes: -oka
• Etimologia: Del llatí bucca.

Nom

boca f. ‎(plural bocas)

1. boca

Relacionats

• bucal

Miscel·lània

• Síl·labes: bo·ca (2)
• Anagrames: Baco, cabo

Vegeu també

• Per a més informació vegeu l'entrada al Diccionario de la lengua española (23a edició, Madrid: 2014) sobre boca

Gallec

• Pronúncia: /ˈbo.ka/
• Etimologia: Del llatí bucca.

Nom

boca f. ‎(plural bocas)

1. boca

Miscel·lània

• Síl·labes: bo·ca (2)

Vegeu també

• Per a més informació vegeu l'entrada al Diccionario da Real Academia Galega sobre boca
• Per a més informació vegeu l'entrada al Dicionário Estraviz sobre boca

Occità

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /ˈbu.ko̞/

Àudio: Bearn

(fitxer)

Nom

boca f. ‎(plural bocas o boques [aranès])

1. boca

Miscel·lània

• Síl·labes: bo·ca (2)

Portuguès

• Pronúncia: /ˈbo.kɐ/
• Etimologia: Del llatí bucca.

Nom

boca f. ‎(plural bocas)

1. boca

Miscel·lània

• Síl·labes: bo·ca (2)