nom: diferència entre les revisions

Exploració interactiva de l'historial

← Edició anterior Edició següent →

Contingut suprimit Contingut afegit

VisualWikitext

En línia

Revisió del 15:51, 2 feb 2020

Potser volíeu: NOM, nòm

Català

Pronúncia⁽ⁱ⁾: /ˈnɔm/
Rimes: -ɔm
Error de Lua a Mòdul:llista_de_termes a la línia 47: El primer paràmetre no és un codi de llengua vàlid.

Error de Lua a Mòdul:llista_de_termes a la línia 47: El primer paràmetre no és un codi de llengua vàlid.

Etimologia: Del llatí nōmen.

Nom

nom m. ‎(plural noms)

Substantiu, categoria gramatical que designa éssers, accions, estats o conceptes.
Apel·latiu personal.

Derivats

Relacionats

Compostos i expressions

nom comú: Nom que es refereix a qualsevol dels elements que compleixen la mateixa definició.
nom propi: Nom que, en contraposició a nom comú, es refereix a un element concret. La inicial cal escriure-la en majúscula.
dir el nom del porc: insultar.

Sinònims

Traduccions

Substantiu

Anglès: noun ^(en)
Basc: izen ^(eu)
Castellà: sustantivo ^(es)
Francès: nom ^(fr)
Hindi: नाम ^(hi) m., शब्द ^(hi) m.
Llengua de signes catalana: NOM ^(csc)
Maltès: nom ^(mt) m.

Marathi: नाम ^(mr) n.
Occità: nom ^(oc) m.
Polonès: rzeczownik ^(pl) m.
Romanès: nume ^(ro)
Suec: namn ^(sv)
Sànscrit: शब्द ^(sa) m.

Apel·latiu personal

Afrikaans: naam ^(af)
Anglès: name ^(en)
Àrab: اِسْم ^(ar) m.
Basc: izen ^(eu)
Bretó: ano ^(br) m.
Búlgar: ѝме ^(bg) n. ‎(ѝme)
Castellà: nombre ^(es)
Coreà: 이름 ^(ko) ‎(ireum)
Cors: nomu ^(co)
Esperanto: nomo ^(eo)
Estonià: nimi ^(et)
Francès: nom ^(fr)
Gallec: nome ^(gl) m.
Gal·lès: enw ^(cy)
Georgià: სახელი ^(ka) ‎(sàkheli)
Gujarati: નામ ^(gu) m.
Hebreu: שֵׁם‎ ^(he) m.
Ido: nomo ^(io)
Islandès: nafn ^(is) n.
Italià: nome ^(it) m.
Japonès: 名前 ^(ja)

Letó: vārds ^(lv) m.
Llatí: nomen ^(la) n.
Llengua de signes catalana: NOM ^(csc)
Marathi: नाम ^(mr) n.
Neerlandès: naam ^(nl) m.
Occità: nom ^(oc) m.
Polonès: imię ^(pl) n.
Suahili: jina ^(sw)
Tadjik: ном ^(tg)
Tai: ชื่อ ^(th)
Telugu: పేరు ^(te)
Turc: ad ^(tr)
Txec: jméno ^(cs) n.
Tàtar: исем ^(tt)
Ucraïnès: і́м'я ^(uk) n. ‎(ímia)
Urdú: نام‎ ^(ur) m.
Való: no ^(wa)
Volapük: nem ^(vo)
Vènet: nome ^(vec)
Xinès: 名 ^(zh) ‎(míng)

Verb

nom

primera persona del singular (jo) del present d'indicatiu de nòmer
tercera persona del singular (ell, ella, vostè) del present d'indicatiu de nòmer

Vegeu també

Article corresponent a la Viquipèdia
Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: nom

Francès

Pronúncia: /nɔ̃/
Etimologia: Del llatí nōmen.

Nom

nom m. ‎(plural noms)

nom (substantiu, apel·latiu).

Relacionats

Compostos i expressions

Vegeu també

Article corresponent a la Viquipèdia en francès
Entrada «nom» al Trésor de la langue française informatisé (TLFi).

Maltès

Pronúncia: /nɔm/
Etimologia: Potser del català nom.

Nom

nom m. ‎(plural nomi)

nom, substantiu

Occità

Nom

nom m. ‎(plural noms)

nom (substantiu, apel·latiu)

Compostos i expressions

Variants

nòm

@@ Línia 82: / Línia 82: @@
 * {{bg}}: {{trad|bg|ѝме|n}}
 * {{es}}: {{trad|es|nombre}}
+* {{ko}}: {{trad|ko|이름}}
 * {{co}}: {{trad|co|nomu}}
 * {{eo}}: {{trad|eo|nomo}}
@@ Línia 87: / Línia 88: @@
 * {{fr}}: {{trad|fr|nom}}
 * {{gl}}: {{trad|gl|nome|m}}
+* {{cy}}: {{trad|cy|enw}}
-{{mig}}
 * {{ka}}: {{trad|ka|სახელი}}
 * {{gu}}: {{trad|gu|નામ|m}}
@@ Línia 95: / Línia 96: @@
 * {{it}}: {{trad|it|nome|m}}
 * {{ja}}: {{trad|ja|名前}}
+{{mig}}
+* {{lv}}: {{trad|lv|vārds|m}}
+* {{la}}: {{trad|la|nomen|n}}
 * {{csc}}: {{trad|csc|NOM}}
 * {{mr}}: {{trad|mr|नाम|n}}
@@ Línia 100: / Línia 104: @@
 * {{oc}}: {{trad|oc|nom|m}}
 * {{pl}}: {{trad|pl|imię|n}}
+* {{sw}}: {{trad|sw|jina}}
+* {{tg}}: {{trad|tg|ном}}
+* {{th}}: {{trad|th|ชื่อ}}
+* {{te}}: {{trad|te|పేరు}}
+* {{tr}}: {{trad|tr|ad}}
 * {{cs}}: {{trad|cs|jméno|n}}
+* {{tt}}: {{trad|tt|исем}}
+* {{uk}}: {{trad|uk|і́м'я|n}}
+* {{ur}}: {{trad|ur|نام‎ |m}}
+* {{wa}}: {{trad|wa|no}}
+* {{vo}}: {{trad|vo|nem}}
+* {{vec}}: {{trad|vec|nome}}
 * {{zh}}: {{trad|zh|名}}
 {{final}}