reputació

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /rə.pu.tə.siˈo/, occidental /re.pu.ta.siˈo/
• Rimes: -o
• Etimologia: Del llatí reputatiōne, el qual deriva del terme putō ‎(«considerar, valorar, podar»), procedent de l'arrel indoeuropea *peu ‎(«tallar, copejar»).

Nom

reputació f. ‎(plural reputacions)

1. Conjunt d'opinions majoritàriament acceptades sobre les actuacions d'una persona o sobre la seva manera de ser.

Sinònims

fama

Traduccions

Traduccions

• Alemany: Ruf ^(de) m., Ansehen ^(de) n., Klang ^(de)
• Anglès: reputation ^(en)
• Àrab: سُمْعَة‎ ^(ar) f.
• Belarús: рэпута́цыя ^(be) f. ‎(reputàtsia)
• Castellà: reputación ^(es)
• Coreà: 평판 ^(ko) ‎(pyeongpan)
• Danès: anseelse ^(da)
• Finès: maine ^(fi)
• Francès: réputation ^(fr), renommée ^(fr) f.
• Gallec: reputación ^(gl) f.
• Grec: φήμη ^(el) f. ‎(fimi)
• Grec antic: φήμη ^(grc) f. ‎(phḗmē)
• Hebreu: מוֹנִיטִין‎ ^(he) m. pl.
• Hongarès: hírnév ^(hu)
• Italià: reputazione ^(it)
• Japonès: 評判 ^(ja)
• Letó: reputācija ^(lv) f.
• Llatí: fama ^(la) f.
• Neerlandès: faam ^(nl) m., naam ^(nl) m., reputatie ^(nl) f.
• Noruec: omdømme ^(no) n.
• Polonès: reputacja ^(pl) f.
• Portuguès: reputação ^(pt) f.
• Romanès: faimă ^(ro) f.
• Rus: репута́ция ^(ru) f. ‎(reputàtsia)
• Serbocroat: reputacija ^(sh) f.
• Suec: rykte ^(sv)
• Tai: ชื่อเสียง ^(th)
• Turc: ün ^(tr), şöhret ^(tr)
• Txec: pověst ^(cs) f.
• Ucraïnès: репута́ція ^(uk) f. ‎(reputàtsia)
• Xinès: 名譽 ^(zh) ‎(名誉, míngyù)

Miscel·lània

• Síl·labes: re·pu·ta·ci·ó (5)
• Heterograma de 9 lletres (aceioprtu)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot