bellugar: diferència entre les revisions
Contingut suprimit Contingut afegit
m Anagrames gallerbu, més canvis cosmètics |
|||
Línia 2: | Línia 2: | ||
{{ca-pron|or=/bə.ʎuˈɣa/|nocc=/be.ʎuˈɣa/|val=/be.ʎuˈɣar/}} |
{{ca-pron|or=/bə.ʎuˈɣa/|nocc=/be.ʎuˈɣa/|val=/be.ʎuˈɣar/}} |
||
{{homòfons|bellugà}} |
{{homòfons|bellugà}} |
||
{{-etimologia-|la|ca}}Del llatí {{terme|la|bullĭcare}}, derivat de {{terme|la|bullire}} |
{{-etimologia-|la|ca}}Del llatí {{terme|la|bullĭcare}}, derivat de {{terme|la|bullire}}, {{etim-s|ca|XV}} |
||
{{anagrames|lang=ca|gallerbu}} |
{{anagrames|lang=ca|gallerbu}} |
||
Línia 15: | Línia 15: | ||
{{-sin-}} |
{{-sin-}} |
||
* [[agitar]], [[desplaçar]], [[giravoltar]], [[moure]], [[regirar]], [[remenar]], [[revoltar]], [[sacsejar]], [[sotragar]]. |
* [[agitar]], [[desplaçar]], [[giravoltar]], [[moure]], [[regirar]], [[remenar]], [[revoltar]], [[sacsejar]], [[sotragar]]. |
||
{{-der-}} |
|||
* [[bellugadís]] |
|||
* [[belluguejar]] |
|||
* [[bellugor]] |
|||
* [[bellugós]] |
|||
{{-trad-}} |
{{-trad-}} |
||
{{inici}} |
{{inici}} |
Revisió del 13:48, 2 feb 2020
Català
- Pronúncia(i):
Oriental: /bə.ʎuˈɣa/ Occidental: nord-occidental /be.ʎuˈɣa/, valencià /be.ʎuˈɣar/
Error de Lua a Mòdul:llista_de_termes a la línia 47: El primer paràmetre no és un codi de llengua vàlid.
Verb
bellugar trans., pron., intr. (pronominal bellugar-se)
- Fer moure (una cosa, especialment una part del cos) desplaçant-la lleugerament.
Conjugació
Primera conjugació amb alternança consonàntica en el radical
Formes no personals | Notes | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Simples | Compostes | ||||||
Infinitiu | bellugar | haver bellugat | |||||
Gerundi | bellugant | havent bellugat | |||||
Participis | bellugat, bellugada, bellugats, bellugades | ||||||
Formes personals simples | |||||||
Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
Present | bellugo | bellugues | belluga | belluguem | bellugueu | belluguen | |
bellugue | val | ||||||
bellugui | sept | ||||||
bellug | bellugau | bal, alg | |||||
bellugam | bal | ||||||
Imperfet | bellugava | bellugaves | bellugava | bellugàvem | bellugàveu | bellugaven | |
Passat simple | belluguí | bellugares | bellugà | bellugàrem | bellugàreu | bellugaren | v.cent, eiv |
Futur | bellugaré | bellugaràs | bellugarà | bellugarem | bellugareu | bellugaran | |
Condicional | bellugaria | bellugaries | bellugaria | bellugaríem | bellugaríeu | bellugarien | |
Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
Present | bellugui | belluguis | bellugui | belluguem | bellugueu | belluguin | |
bellugue | bellugues | bellugue | belluguen | occ | |||
Imperfet | bellugués | belluguessis | bellugués | belluguéssim | belluguéssiu | belluguessin | |
belluguesses | belluguéssem | belluguésseu | belluguessen | ||||
bellugàs | bellugasses | bellugàs | bellugàssem | bellugàsseu | bellugassen | bal, nota 1 | |
bellugassis | bellugàssim | bellugàssiu | bellugassin | bal | |||
bellugara | bellugares | bellugara | bellugàrem | bellugàreu | bellugaren | val | |
Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
Present | belluga | bellugui | belluguem | bellugueu | belluguin | ||
bellugau | bal, alg | ||||||
bellugue | belluguen | occ | |||||
Formes personals compostes i perifràstiques | |||||||
Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...bellugat |
havem | haveu | ||||||
Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...bellugar |
vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...bellugat |
Passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...bellugat |
vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...bellugat |
Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...bellugat |
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...bellugar |
vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...bellugat |
haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...bellugat |
haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
Passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...bellugat |
vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ||
Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. |
Sinònims
Derivats
Traduccions
Traduccions