remenar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: /rə.məˈna/

Occidental: nord-occidental /re.meˈna/, valencià /re.meˈnaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: remenà
• Etimologia: Del prefix re- i menar.

Verb

remenar trans., pron. ‎(pronominal remenar-se)

1. Moure, barrejar, agitar.
2. Barallar fitxes o cartes.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb radical modificat sense desinència

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	remenar			haver remenat
gerundi	remenant			havent remenat
participi	remenat, remenada, remenats, remenades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	remeno	remenes	remena	remenem	remeneu	remenen
	remene						val
	remeni						sept
	remèn				remenau		bal, alg
				remenam			bal
imperfet	remenava	remenaves	remenava	remenàvem	remenàveu	remenaven
passat simple	remení	remenares	remenà	remenàrem	remenàreu	remenaren
futur	remenaré	remenaràs	remenarà	remenarem	remenareu	remenaran
condicional	remenaria	remenaries	remenaria	remenaríem	remenaríeu	remenarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	remeni	remenis	remeni	remenem	remeneu	remenin
	remene	remenes	remene			remenen	occ, bal
imperfet	remenés	remenessis	remenés	remenéssim	remenéssiu	remenessin
		remenesses		remenéssem	remenésseu	remenessen
	remenàs	remenassis	remenàs	remenàssim	remenàssiu	remenassin	bal
		remenasses		remenàssem	remenàsseu	remenassen	val, bal (1)
	remenara	remenares	remenara	remenàrem	remenàreu	remenaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	remena	remeni	remenem	remeneu	remenin
	–				remenau		bal, alg
	–		remene			remenen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				remenàvom	remenavo		centr, n-occ
	remenavi						sept
	remenaia	remenaies	remenaia	remenàiem	remenaieu	remenaien	n-occ
condicional	remenariva	remenarives	remenariva	remenarívem	remenaríveu	remenariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	remeno	remenos	remeno	remeneguem	remenegueu		n-occ
imperfet	remenessi		remenessi				sept, alg
	remenessa						centr, n-occ
	remeneguessa	remeneguesses	remenegués	remeneguéssom	remeneguéssou	remeneguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...remenat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...remenar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...remenat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...remenat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...remenat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...remenat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...remenar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...remenat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...remenat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...remenat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: remeno, remena, remenem
Vocal rizotònica: /ɛ/, /ə/, /e/

Sinònims

• menejar
• agitar, bellugar, desplaçar, giravoltar, moure, regirar, revoltar, sacsejar, sotragar

Traduccions

remenar [1] (moure, barrejar,..)

• Anglès: shuffle ^(en), mix ^(en)
• Castellà: barajar ^(es), mezclar ^(es)

• Esperanto: miksi ^(eo), kirli ^(eo)
• Islandès: færa ^(is), blanda ^(is)

remenar [2] (barallar fitxes o cartes)

• Anglès: shuffle ^(en)
• Castellà: barajar ^(es)

• Esperanto: kirli ^(eo)

Miscel·lània

• Síl·labes: re·me·nar (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: remenar