sotragar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /su.tɾəˈɣa/
	balear /so.tɾəˈɣa/, /su.tɾəˈɣa/
Occidental:	nord-occidental /so.tɾaˈɣa/
	valencià /so.tɾaˈɣaɾ/, /so.tɾaˈɣa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: Del llatí subtrahō, amb l'evolució del prefix sots-.

Verb

sotragar trans.

1. Fer trontollar de baix a dalt.

   «el Grapes s'aixecava, impacient, de la cadira, s'abocava damunt la taula, obria els braços tant com podia, agafava l'escriptori sencer i el sotragava i l'arrossegava per terra amb una fúria esgarrifosa...» ()

Conjugació

Primera conjugació amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	sotragar			haver sotragat
Gerundi	sotragant			havent sotragat
Participis	sotragat, sotragada, sotragats, sotragades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	sotrago	sotragues	sotraga	sotraguem	sotragueu	sotraguen
	sotrague						val
	sotragui						sept
	sotrag				sotragau		bal, alg
				sotragam			bal
Imperfet	sotragava	sotragaves	sotragava	sotragàvem	sotragàveu	sotragaven
Passat simple	sotraguí	sotragares	sotragà	sotragàrem	sotragàreu	sotragaren	v.cent, eiv
Futur	sotragaré	sotragaràs	sotragarà	sotragarem	sotragareu	sotragaran
Condicional	sotragaria	sotragaries	sotragaria	sotragaríem	sotragaríeu	sotragarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	sotragui	sotraguis	sotragui	sotraguem	sotragueu	sotraguin
	sotrague	sotragues	sotrague			sotraguen	occ
Imperfet	sotragués	sotraguessis	sotragués	sotraguéssim	sotraguéssiu	sotraguessin
		sotraguesses		sotraguéssem	sotraguésseu	sotraguessen
	sotragàs	sotragasses	sotragàs	sotragàssem	sotragàsseu	sotragassen	bal, nota 1
		sotragassis		sotragàssim	sotragàssiu	sotragassin	bal
	sotragara	sotragares	sotragara	sotragàrem	sotragàreu	sotragaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		sotraga	sotragui	sotraguem	sotragueu	sotraguin
					sotragau		bal, alg
			sotrague			sotraguen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... sotragat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... sotragar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... sotragat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... sotragat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... sotragat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... sotragat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... sotragar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... sotragat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... sotragat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... sotragat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

Derivats

• sotraguejar

Sinònims

• agitar, bellugar, desplaçar, giravoltar, moure, regirar, remenar, revoltar, sacsejar

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: so·tra·gar (3)
• Anagrames: arrogats, garrotàs

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot