vano

De Viccionari
Salta a la navegació Salta a la cerca


Català
[modifica]

  • Pronúncia:
Oriental: central /ˈba.nu/, balear /ˈva.no/, /ˈva.nu/
Occidental: nord-occidental /ˈba.no/, valencià /ˈva.no/, /ˈba.no/
  • Rimes: -ano
  • Etimologia: Del castellà abano, segle XVII, de abanar ‎(«ventar»), del portuguès abanar ‎(«garbellar»), del llatí vannus ‎(«garbell»), procedent de l'arrel indoeuropea *wẽ ‎(«batre, ventar»).
  • Anagrama: nova

Nom[modifica]

va·no m. ‎(plural vanos)

  1. (central, septentrional, nord-occidental) ventall
  2. (argot casteller) Conjunt de pilars construïts simultàniament, per exemple al final d'una actuació.

Notes[modifica]

  • On s’usa ventall per l’instrument de ventar el foc, s’ha substituït per vano per designar l’instrument plegable d’ús personal.
  • En balear, tortosí i alguerès s’usa ventador per l’instrument de ventar el foc i es manté ventall per l’instrument plegable d’ús personal.

Verb[modifica]

va·no

  1. primera persona del singular (jo) del present d'indicatiu de vanar-se

Vegeu també[modifica]


Castellà
[modifica]

Adjectiu[modifica]

va·no m. ‎(femení vana, plural masculí vanos, plural femení vanas)

  1. va, inútil
    Loca fantaseaba la lechera, a vanas ilusiones dando abrigo.[1]—«La lletera fantasiejava, donant cabuda a vanes il·lusions.»
  2. unflat, superbi
    El Señor montó en cólera cuando con vano orgullo se construyó la torre.[2]—«El Senyor muntà en còlera quan, amb orgull unflat es construí la torre.»

Sinònims[modifica]

Compostos i expressions[modifica]

Nom[modifica]

va·no m. ‎(plural vanos)

  1. forat, obertura
    Una cabecita de pelo oscuro alborotado asomó por el vano de la puerta abierta.—«Un caparró de cabells foscos i desgrenyats aparegué pel forat de la porta oberta.»[3]

Sinònims[modifica]

Vegeu també[modifica]

  1. Los Niños: revista de educacion y recreo, 1871, p.77
  2. Sebastian Brandt, La nave de los necios, 2018
  3. Rosa Ribas, Sabine Hofmann, El gran frío, 2014



Llatí
[modifica]

Adjectiu[modifica]

vānō

  1. datiu masculí singular de vānus
  2. datiu neutre singular de vānus
  3. ablatiu masculí singular de vānus
  4. ablatiu neutre singular de vānus