actuació

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /ək.tu.ə.siˈo/, occidental /ak.tu.a.siˈo/
• Rimes: -o
• Etimologia: De actuar i el sufix -ció.

Nom

actuació f. ‎(plural actuacions)

1. Acció d'actuar, realització d'una intenció.
2. La interpretació d'un actor de teatre o d'un grup d'actors.
3. (argot casteller) Presentació de castells per a un públic.

Compostos i expressions

• "actuació judicial": Conjunt de documents relacionats amb un procediment judicial.

Traduccions

Acció d’actuar

• Anglès: action ^(en)
• Castellà: actuación ^(es)
• Esperanto: agado ^(eo)

• Francès: comportement ^(fr)
• Gallec: actuación ^(gl) f.
• Italià: condotta ^(it)

Interpretació d’un actor

• Alemany: Aufführung ^(de) f.
• Anglès: performance ^(en)
• Armeni: ներկայացում ^(hy) ‎(nerkaiatxum)
• Belarús: прадстаўле́нне ^(be) n. ‎(pradstaulenne)
• Búlgar: представле́ние ^(bg) n.
• Castellà: actuación ^(es)
• Eslovac: predstavenie ^(sk) n.
• Esperanto: prezentado ^(eo)
• Finès: esitys ^(fi)
• Francès: jeu ^(fr), représentation ^(fr) f.
• Gallec: actuación ^(gl) f.

• Georgià: შესრულება ^(ka) ‎(xesrúleba)
• Grec: παράσταση ^(el) f. ‎(paràstassi)
• Hebreu: הַצָּגָה‎ ^(he) f.
• Italià: recitazione ^(it)
• Japonès: 演奏 ^(ja)
• Macedoni: изведба ^(mk) f.
• Neerlandès: opvoering ^(nl) f.
• Portuguès: apresentação ^(pt) f.
• Suec: uppträdande ^(sv) n.
• Txec: představení ^(cs) n.
• Xinès: 表演 ^(zh) ‎(biǎoyǎn)

Miscel·lània

• Síl·labes: ac·tu·a·ci·ó (5)

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot