actor

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: /əkˈto/

Occidental: nord-occidental /akˈto/, valencià /akˈtoɾ/

• Rimes: -o(ɾ)
• Etimologia: Del llatí actōre ‎(«el qui actua»), segle XIII.

Nom

actor m. ‎(plural actors, femení actora)

1. La persona que fa, el responsable d'un acte.

Nom

actor m. ‎(plural actors, femení actriu)

1. Persona l'ofici del qual és la interpretació teatral o cinematogràfica.

Traduccions

Traduccions: actor

• Afrikaans: akteur ^(af)
• Albanès: aktor ^(sq) m.
• Alemany: Schauspieler ^(de) m.
• Anglès: actor ^(en)
• Àrab: مُمَثِّل‎ ^(ar) m.
• Armeni: դերասան ^(hy) ‎(derassan)
• Basc: aktore ^(eu), antzezle ^(eu)
• Belarús: акцёр ^(be) m. ‎(aktsior)
• Búlgar: актьо́р ^(bg) m.
• Castellà: actor ^(es)
• Coreà: 배우 ^(ko) ‎(bae-u)
• Danès: skuespiller ^(da) c.
• Eslovac: herec ^(sk) m.
• Eslovè: igralec ^(sl) m.
• Esperanto: aktoro ^(eo)
• Estonià: näitleja ^(et)
• Feroès: sjónleikari ^(fo) m.
• Francès: acteur ^(fr)
• Friülà: atôr ^(fur) m.
• Gallec: actor ^(gl) m.
• Gal·lès: actor ^(cy) m.
• Georgià: მსახიობი ^(ka) ‎(msakhíobi)
• Grec: ηθοποιός ^(el) m. f. ‎(ithopiós)
• Grec antic: ὑποκριτής ^(grc) m. ‎(hupokritḗs)
• Hebreu: שַׂחְקָן‎ ^(he) m.
• Hindi: अभिनेता ^(hi)
• Hongarès: színész ^(hu)
• Indonesi: aktor ^(id)
• Irlandès: aisteoir ^(ga) m.
• Islandès: leikari ^(is) m.
• Italià: attore ^(it)
• Japonès: 俳優 ^(ja)
• Jiddisch: שוישפּילער‎ ^(yi) m.
• Kazakh: актер ^(kk) ‎(akter)

• Kirguís: актёр ^(ky) ‎(aktior)
• Letó: aktieris ^(lv) m.
• Lituà: aktorius ^(lt) m.
• Llatí: actor ^(la) m.
• Luxemburguès: Acteur ^(lb), Schauspiller ^(lb)
• Macedoni: актер ^(mk) m.
• Malai: pelakon ^(ms)
• Malgaix: mpilalao ^(mg)
• Maltès: attur ^(mt) m.
• Mongol: жүжигчин ^(mn)
• Neerlandès: acteur ^(nl) m.
• Noruec: skuespiller ^(no) m.
• Occità: actor ^(oc) m.
• Polonès: aktor ^(pl) m.
• Portuguès: ator ^(pt) m.
• Retoromànic: actur ^(rm) m.
• Romanès: actor ^(ro) m.
• Rus: актёр ^(ru) m. ‎(aktior)
• Serbocroat: глумац ^(sh), glumac ^(sh) m.
• Suahili: mwigaji ^(sw)
• Suec: skådespelare ^(sv) c., aktör ^(sv) c.
• Tadjik: актёр ^(tg)
• Tagal: aktor ^(tl)
• Tai: นักแสดง ^(th)
• Tàmil: நடிகன் ^(ta)
• Turc: oyuncu ^(tr), aktör ^(tr)
• Txec: herec ^(cs) m.
• Ucraïnès: акто́р ^(uk) m. ‎(aktor)
• Urdú: اداکار‎ ^(ur) m.
• Uzbek: aktyor ^(uz)
• Vietnamita: diễn viên ^(vi)
• Volapük: dramatan ^(vo)
• Xinès: 演員 ^(zh) ‎(演员, yǎnyuán)

Miscel·lània

• Síl·labes: ac·tor (2)
• Anagrames: cartó, cotar, crató, croat, tocar, torca, torcà, troca

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

Anglès

• Pronúncia: /ˈæk.tə/

  àudio (EUA)

Nom

actor ‎(plural actors)

1. actor

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /akˈtoɾ/

Nom

actor m. ‎(plural actores, femení actora)

1. actor ‎(«qui actua»)

Nom

actor m. ‎(plural actores, femení actriz)

1. actor ‎(«qui interpreta»)

Miscel·lània

• Síl·labes: ac·tor (2)

Llatí

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /ˈaːk.tɔr/
• Etimologia: Derivat de agō.

Nom

āctor m. ‎(genitiu āctōris)

3a declinació -, -is (tema cons.)
Cas	Singular	Plural
Nominatiu	āctor	āctōrēs
Vocatiu	āctor	āctōrēs
Acusatiu	āctōrem	āctōrēs
Genitiu	āctōris	āctōrum
Datiu	āctōrī	āctōribus
Ablatiu	āctōre	āctōribus

1. actor

Romanès

Nom

actor m. ‎(plural actori, femení actriță)

Declinació
Cas	Singular		Plural
Indefinit
Nom. acc.	un	actor	niște	actori
Gen. dat.	unui	actor	unor	actori
Definit
Nom. acc.	actorul		actorii
Gen. dat.	actorului		actorilor
Vocatiu	actorule actore		actorilor

1. actor