croat

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: central /kɾuˈat/, balear /kɾoˈat/, /kɾuˈat/

Occidental: /kɾoˈat/

• Rimes: -at
• Etimologia:

[1] (de creu) Participi de l'antic croar ‎(«creuar»). Com a moneda podria venir de crou ‎(«creu»), però segons el numismàtic Mateu i Llopis, és d'origen saxó.

[2] (de Croàcia) Del serbocroat Hr̀vāt, d’origen incert, doblet de corbata via l’italià.

Adjectiu

croat m. ‎(femení croada, plural masculí croats, plural femení croades)

1. (antic) creuat

Nom

croat m. ‎(plural croats)

1. Guerrer de les croades, cavaller cristià que volia treure territoris als musulmans en nom de la religió.
2. Tipus de moneda medieval catalana.

Traduccions

Guerrer de les croades

• Alemany: Kreuzfahrer ^(de) m., Kreuzritter ^(de) m.
• Anglès: crusader ^(en)
• Àrab: صليبي‎ ^(ar)
• Armeni: խաչակիր ^(hy) ‎(khatxakir)
• Castellà: cruzado ^(es)
• Danès: korsfarer ^(da) c.
• Eslovac: križiak ^(sk) m.
• Esperanto: krucmilitisto ^(eo)
• Estonià: ristirüütel ^(et)
• Finès: ristiretkeläinen ^(fi)
• Francès: croisé ^(fr)
• Gallec: cruzado ^(gl) m.
• Gal·lès: croesgadwr ^(cy) m.
• Georgià: ჯვაროსანი ^(ka) ‎(djvaròsani)
• Grec: σταυροφόρος ^(el) m. ‎(stavroforos)

• Hebreu: צַלְבָּן‎ ^(he) m.
• Hongarès: keresztes ^(hu)
• Irlandès: crosáidí ^(ga) m.
• Italià: crociato ^(it)
• Llatí: crucesignatus ^(la) m.
• Macedoni: крстоносец ^(mk) m.
• Neerlandès: kruisvaarder ^(nl) m.
• Polonès: krzyżowiec ^(pl) m.
• Portuguès: cruzado ^(pt) m.
• Rus: крестоно́сец ^(ru) m. ‎(krestonóssets)
• Suec: korsfarare ^(sv) c.
• Turc: haçlılar ^(tr)
• Txec: křižák ^(cs) m.
• Xinès: 十字軍 ^(zh) ‎(十字军, shízìjūn)

Moneda medieval

• Castellà: croat ^(es)

Adjectiu

croat m. ‎(femení croata, plural masculí croats, plural femení croates)

1. Es diu d'alguna cosa que es originari o que es troba relacionat amb Croàcia.

Traduccions

Relatiu a Croàcia

• Albanès: kroat ^(sq)
• Alemany: kroatisch ^(de)
• Anglès: Croatian ^(en)
• Armeni: խորվաթական ^(hy) ‎(khorvatakan)
• Basc: kroaziar ^(eu)
• Belarús: харва́цкі ^(be) ‎(kharvatski)
• Castellà: croata ^(es)
• Eslovac: chorvátsky ^(sk)
• Eslovè: hrváški ^(sl)
• Esperanto: kroata ^(eo)
• Estonià: kroatia ^(et)
• Finès: kroatialainen ^(fi)
• Francès: Croate ^(fr)
• Gallec: croata ^(gl)
• Georgià: ხორვატული ^(ka) ‎(khorvàtuli)
• Hebreu: קרואטי‎ ^(he)
• Hindi: क्रोएशियन ^(hi)
• Hongarès: horvát ^(hu)

• Irlandès: Crótach ^(ga)
• Islandès: króatískur ^(is)
• Letó: horvātu ^(lv)
• Llatí: croaticus ^(la)
• Mongol: хорват ^(mn)
• Neerlandès: Kroatisch ^(nl)
• Noruec: kroatisk ^(no)
• Polonès: chorwacki ^(pl)
• Portuguès: croata ^(pt)
• Romanès: croat ^(ro)
• Serbocroat: хрватски ^(sh), hrvatski ^(sh)
• Suec: kroatisk ^(sv)
• Tadjik: хорватӣ ^(tg)
• Txec: chorvatský ^(cs)
• Ucraïnès: хорва́тський ^(uk) ‎(khorvatski)
• Uzbek: xorvat ^(uz)
• Xinès: 克羅地亞的 ^(zh) ‎(克罗地亚的, kèluódìyàdí)

Nom

croat m. ‎(plural croats, femení croata)

1. Persona originaria de Croàcia.
2. (masculí singular) Llengua eslava parlada a Croàcia i a Bòsnia i Hercegovina.

Traduccions

Originari de Croàcia

• Àrab: كُرُوَاتِيّ‎ ^(ar) m., كُرُوَاتِيَّة‎ ^(ar) f.
• Búlgar: хърватин ^(bg) m. ‎(kharvatin), хърватка ^(bg) f. ‎(kharvatka)
• Castellà: croata ^(es)
• Danès: kroat ^(da) c.
• Eslovac: Chorvát ^(sk) m., Chorvátka ^(sk) f.
• Eslovè: Hrvat ^(sl) m., Hrvatica ^(sl) f.
• Esperanto: kroato ^(eo)
• Estonià: horvaat ^(et)
• Finès: kroaatti ^(fi)
• Francès: Croate ^(fr) m. f.
• Gallec: croata ^(gl) m. f.
• Grec: Κροάτης ^(el) m. ‎(Kroatis)

• Irlandès: Crótach ^(ga) m.
• Italià: croato ^(it) m., croata ^(it) f.
• Letó: horvāts ^(lv) m., horvātiete ^(lv) f.
• Persa: کروآت‎ ^(fa)
• Portuguès: croata ^(pt) m. f.
• Romanès: croat ^(ro) m., croată ^(ro) f.
• Rus: хорва́т ^(ru) m. ‎(khorvat), хорва́тка ^(ru) f. ‎(khorvatka)
• Serbocroat: Хрват ^(sh), Hrvat ^(sh), Хрва̀тица ^(sh), Hrvatica ^(sh)
• Suec: kroat ^(sv), kroatiska ^(sv)
• Turc: Hırvat ^(tr), Hırvatistanlı ^(tr)
• Txec: Chorvat ^(cs) m., Chorvatka ^(cs) f.

Llengua de Croàcia

• Afrikaans: Kroaties ^(af)
• Albanès: gjuha kroate ^(sq) f.
• Alemany: Kroatisch ^(de) n.
• Anglès: Croatian ^(en)
• Àrab: كُرُوَاتِيَّة‎ ^(ar) f.
• Basc: kroaziera ^(eu)
• Castellà: croata ^(es)
• Coreà: 크로아티아어 ^(ko) ‎(keuroatia-eo)
• Finès: kroatia ^(fi), kroaatti ^(fi)
• Francès: croate ^(fr) m.
• Gallec: croata ^(gl) m.
• Gal·lès: Croataidd ^(cy)
• Georgià: ხორვატული ^(ka) ‎(khorvàtuli)
• Grec: κροατικά ^(el) n. ‎(kroatikà)
• Hebreu: קרואטית ^(he)
• Hindi: क्रोऐशयन ^(hi)
• Hongarès: horvát ^(hu)
• Indonesi: Kroasia ^(id)
• Irlandès: Cróitis ^(ga) f.
• Islandès: króatíska ^(is) f.

• Italià: croato ^(it) m.
• Japonès: クロアチア語 ^(ja)
• Lituà: kroatų ^(lt)
• Macedoni: хрватски ^(mk)
• Maltès: Kroat ^(mt)
• Noruec: kroatisk ^(no) m.
• Occità: Croat ^(oc) m.
• Polonès: chorwacki ^(pl) m.
• Portuguès: croata ^(pt) m.
• Romanès: croată ^(ro) f.
• Rus: хорва́тский ^(ru) m. ‎(khorvatski)
• Serbocroat: хрватски ^(sh), hrvatski ^(sh)
• Suahili: Kikroashia ^(sw)
• Suec: kroatiska ^(sv)
• Tàtar: Хорват ^(tt)
• Txec: chorvatština ^(cs) f., charvátština ^(cs) f.
• Ucraïnès: хорва́тська ^(uk) f. ‎(khorvatska)
• Urdú: کراتی‎ ^(ur)
• Vietnamita: tiếng Cro-xi-an ^(vi)
• Xinès: 克羅地亞語 ^(zh) ‎(克罗地亚语, kèluódìyàyǔ)

Miscel·lània

• Síl·labes: cro·at (2)
• Anagrames: actor, cartó, cotar, crató, tocar, torca, torcà, troca

Vegeu també

• Wječnik, edició en croat
• Entrades en croat al Viccionari en català
• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot