cavaller

Potser volíeu: Cavaller

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: central /kə.βəˈʎe/, balear /kə.vəˈʎe/

Occidental: nord-occidental /ka.βaˈʎe/, valencià /ka.βaˈʎeɾ/, /ka.vaˈʎeɾ/

• Rimes: -e(ɾ)
• Etimologia: De cavall i el sufix -er, segle XI.

Nom

ca·va·ller m. ‎(plural cavallers, femení cavalleressa)

1. Soldat medieval de categoria, honrat amb la cavalleria per un senyor feudal.
2. Persona que va a cavall.
3. Home educat i de classe.

Derivats

• cavallerejar
• cavalleresc
• cavallerescament
• cavalleria
• cavallerís
• cavallerissa
• cavallerívol
• cavallerívolament
• cavallerós
• cavallerosament

Sinònims

• cavalcador, genet
• senyor

Traduccions

Soldat medieval de categoria

• Afrikaans: ridder ^(af)
• Albanès: kalorës ^(sq) m.
• Alemany: Ritter ^(de) m.
• Anglès: knight ^(en)
• Àrab: فَارِس ^(ar) m.
• Armeni: ասպետ ^(hy) ‎(aspet)
• Basc: zaldun ^(eu)
• Belarús: ры́цар ^(be) m. ‎(rítsar)
• Castellà: caballero ^(es)
• Coreà: 기사 ^(ko) ‎(gisa)
• Danès: ridder ^(da) c.
• Eslovac: rytier ^(sk) m., víťaz ^(sk) m.
• Eslovè: vitez ^(sl) m.
• Esperanto: kavaliro ^(eo)
• Estonià: rüütel ^(et)
• Finès: ritari ^(fi)
• Francès: chevalier ^(fr)
• Friülà: cavalîr ^(fur)
• Gallec: cabaleiro ^(gl) m.
• Gal·lès: marchog ^(cy) m.
• Georgià: რაინდი ^(ka) ‎(raindi)
• Grec: ιππότης ^(el) m. ‎(ipotis)
• Hebreu: פָּרָשׁ‎ ^(he) m.
• Ido: kavaliero ^(io)
• Islandès: riddari ^(is) m.

• Italià: cavaliere ^(it), cavalleggero ^(it)
• Japonès: 騎士 ^(ja)
• Jiddisch: ריטער‎ ^(yi) m.
• Kurd: şovalye ^(ku)
• Letó: bruņinieks ^(lv) m.
• Lituà: riteris ^(lt) m.
• Llatí: eques ^(la) m.
• Macedoni: витез ^(mk) m.
• Maltès: kavallier ^(mt)
• Neerlandès: ridder ^(nl) m.
• Noruec: ridder ^(no)
• Polonès: rycerz ^(pl) m.
• Portuguès: cavaleiro ^(pt) m.
• Romanès: cavaler ^(ro) m.
• Rus: ры́царь ^(ru) m. ‎(rítsar)
• Serbocroat: витез ^(sh), vitez ^(sh)
• Sicilià: cavaleri ^(scn) m.
• Suec: knekt ^(sv) c., riddare ^(sv) c.
• Tagal: kabalyero ^(tl)
• Tai: อัศวิน ^(th)
• Turc: şövalye ^(tr)
• Txec: rytíř ^(cs) m., vítěz ^(cs) m.
• Ucraïnès: ли́цар ^(uk) m. ‎(lítsar)
• Vietnamita: hiệp sĩ ^(vi)
• Xinès: 騎士 ^(zh) ‎(骑士, qíshì)

Home educat i de classe

• Alemany: Herr ^(de) m.
• Anglès: gentleman ^(en), gent ^(en)
• Àrab: جِنْتِلْمَان‎ ^(ar) m.
• Castellà: caballero ^(es)
• Estonià: härra ^(et)
• Francès: gentleman ^(fr), gentilhomme ^(fr) m.
• Georgià: ჯენტლმენი ^(ka) ‎(djèntlmeni)

• Grec: κύριος ^(el) m. ‎(kírios)
• Hebreu: גְּבִיר‎ ^(he) m.
• Hongarès: úr ^(hu), úriember ^(hu)
• Italià: cavaliere ^(it), gentiluomo ^(it)
• Neerlandès: meneer ^(nl) m.
• Txec: kavalír ^(cs) m.
• Xinès: 紳士 ^(zh) ‎(绅士, shēnshì)