religió

Català

• Pronúncia: central /rə.li.ʒiˈo/
• Etimologia: Del llatí religiōnem, acusatiu de religiō ‎(«escrúpol, culte, religió»), segle XIII.

Nom

re·li·gi·ó f. ‎(plural religions)

1. Conjunt de creences que una persona o una comunitat té respecte allò que creu màgic i superior i, per tant, amb capacitat de manipular el món en general i la humanitat en particular. També s'inclouen en aquesta definició i com a part d'ella tot allò que hi està relacionat i en especial els ritus, els temples, els llibres i les narracions sagrades i les persones que tenen cura de preservar la religió i d'interpretar-la (sacerdots i auxiliars). Les religions estan asociades a un o més deus, o bé, a forces de la natura o de l'esperit, o també a una combinació de tots ells.

Traduccions

Traduccions: religió

• Alemany: Religion ^(de) f.
• Anglès: religion ^(en)
• Àrab: دِين‎ ^(ar) m.
• Armeni: կրոն ^(hy) ‎(kron)
• Asturià: relixón ^(ast) f.
• Àzeri: din ^(az)
• Belarús: рэлі́гія ^(be) f. ‎(relíhia)
• Bengalí: ধর্ম ^(bn)
• Birmà: အယူဝါဒ ^(my)
• Búlgar: рели́гия ^(bg) f.
• Castellà: religión ^(es) f.
• Coreà: 종교 ^(ko)
• Danès: religion ^(da) c.
• Eslovac: relígia ^(sk) f., náboženstvo ^(sk) n.
• Eslovè: vera ^(sl) f., veroizpoved ^(sl) f., religija ^(sl) f.
• Esperanto: religio ^(eo)
• Estonià: religioon ^(et)
• Feroès: átrúnaður ^(fo) m.
• Finès: uskonto ^(fi)
• Francès: religion ^(fr)
• Gallec: relixión ^(gl) f.
• Gal·lès: crefydd ^(cy)
• Georgià: რელიგია ^(ka) ‎(relíguia)
• Grec: θρησκεία ^(el) f. ‎(thriskia)
• Grec antic: θρησκεία ^(grc) f. ‎(thrēskeía)
• Guaraní: tupãrape ^(gn)
• Hebreu: דָּת‎ ^(he) f.
• Hindi: धर्म ^(hi)
• Hongarès: vallás ^(hu)
• Irlandès: creideamh ^(ga) m., reiligiún ^(ga) f.
• Italià: religione ^(it) f.
• Japonès: 宗教 ^(ja) m.
• Jiddisch: רעליגיע‎ ^(yi) f.

• Llatí: religio ^(la) f.
• Macedoni: религија ^(mk) f.
• Malai: agama ^(ms)
• Maltès: reliġjon ^(mt)
• Marathi: धर्म ^(mr)
• Neerlandès: godsdienst ^(nl) m., religie ^(nl) f.
• Newari: धर्म ^(new)
• Noruec: religion ^(no) m.
• Occità: religion ^(oc) f.
• Osseta: дин ^(os)
• Polonès: religia ^(pl) f.
• Portuguès: religião ^(pt) f.
• Retoromànic: religiun ^(rm) f.
• Romanès: religie ^(ro) f.
• Rus: рели́гия ^(ru) f. ‎(relíguia)
• Sànscrit: धर्म ^(sa)
• Serbocroat: рeлигија ^(sh), religija ^(sh)
• Suahili: dini ^(sw)
• Suec: religion ^(sv) c.
• Tadjik: дин ^(tg)
• Tagal: relihiyon ^(tl)
• Tai: ศาสนา ^(th)
• Tàtar: дин ^(tt)
• Telugu: మతము ^(te)
• Turc: din ^(tr)
• Txec: náboženství ^(cs) n.
• Ucraïnès: релі́гія ^(uk) f. ‎(relíhia)
• Urdú: دین‎ ^(ur) m.
• Való: rilidjon ^(wa)
• Vènet: rełijon ^(vec)
• Vietnamita: tôn giáo ^(vi)
• Xinès: 宗教 ^(zh) ‎(zōngjiào)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot