negre

Potser volíeu: NEGRE, Negre, nègre, Nègre

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: central /ˈnɛ.ɣɾə/^ⓘ, balear /ˈnə.ɣɾə/, /ˈnɛ.ɣɾə/

Occidental: /ˈne.ɣɾe/^ⓘ

• Homòfon: negra
• Etimologia: Del llatí niger ‎(«negre brillant»), segle XIII.

Adjectiu

negre m. ‎(femení negra, plural invariable negres)

1. Del color del carbó, fosc, sense blancor.
2. Trist, infaust.
3. infernal

Derivats

• negrejar

Compostos i expressions

• hel·lèbor negre
• Veure-ho de color negre: ser pessimista.
• El negre dels ulls: la pupil·la.
• Posar-ho negre sobre blanc: escriure-ho.
• Gènere negre: relats policíacs o relacionats amb la mort.
• Forat negre: cos de l'univers causat per l'extinció d'una estrella que absorbeix la llum.
• Cobrar en negre, mercat negre, diner negre, i semblants: sense declarar-ho a hisenda, sense contracte.
• Vi negre: fet a partir del raïm més fosc.

Traduccions

De color molt fosc

• Aimara: ch'iyara ^(ay)
• Alemany: schwarz ^(de)
• Anglès: black ^(en)
• Basc: beltz ^(eu)
• Castellà: negro ^(es)
• Danès: sort ^(da)
• Eslovè: črn ^(sl)
• Esperanto: nigra ^(eo)
• Francès: noir ^(fr)
• Hindi: काला ^(hi)

• Italià: nero ^(it)
• Llatí: niger ^(la)
• Llengua de signes catalana: NEGRE ^(csc)
• Occità: negre ^(oc)
• Polonès: czarny ^(pl)
• Romanès: negru ^(ro)
• Romaní: kalo ^(rom)
• Rus: чёрный ^(ru) ‎(txorni)
• Ucraïnès: чорний ^(uk) ‎(txorni)

Trist

• Castellà: negro ^(es), triste ^(es)

Infernal

• Castellà: negro ^(es), infernal ^(es)

Nom

negre m. ‎(plural negres, femení negra)

1. Individu d'ètnia de pell fosca, especialment subsaharià o melanesi.

Compostos i expressions

• treballar com un negre

Traduccions

Individu d'ètnia de pell fosca

• Anglès: black ^(en)
• Castellà: negro ^(es)

• Francès: noir ^(fr)

Nom

negre m. ‎(plural negres)

1. Color completament fosc.

   #000000

Traduccions

Color completament fosc

• Anglès: black ^(en)
• Castellà: negro ^(es) m.
• Francès: noir ^(fr) m.

• Gallec: negro ^(gl) m.
• Mapudungu: kurü ^(arn)
• Portuguès: negro ^(pt) m.

Miscel·lània

• Síl·labes: ne·gre (2)
• Anagrames: gener, Gener, green, regne

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot
• Labernia y Esteller, Pere. Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondencia castellana y llatina., Tom II, Barcelona, 1840.

Occità

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /ˈne.ɡɾe/
• Àudio: Bearn ^ⓘ

• Etimologia: Del llatí niger.

Adjectiu

negre m. ‎(femení negra, plural masculí negres, plural femení negras)

1. negre

Compostos i expressions

• Africa negra

Nom

negre m. ‎(plural negres, femení negra)

1. negre (color)
2. negre (persona)

Variants

• ner
• nèir
• nere

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia en occità