fosc

Potser volíeu: FOSC

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /ˈfosk/

Àudio:

(fitxer)

• Etimologia: Del llatí fuscus ‎(«fosc, moreno, obscur»), segle XIII.

Adjectiu

fosc m. ‎(femení fosca, plural masculí foscs o foscos, plural femení fosques)

1. Sense llum.
2. Tèrbol.
3. (figurat) Ocult o dolent.

Derivats

• foscor
• fosquejar
• enfosquir

Antònims

• clar
• evident
• net
• franc

Compostos i expressions

• fosc com la gola del llop = molt fosc

1. tenir un costat fosc
2. a les fosques

Sinònims

• confús, dubtós.

Traduccions

Sense llum

• Afrikaans: donker ^(af)
• Alemany: dunkel ^(de)
• Anglès: dark ^(en)
• Àrab: مُظْلِم‎ ^(ar)
• Armeni: մութ ^(hy) ‎(mut)
• Basc: ilun ^(eu)
• Belarús: цёмны ^(be) ‎(tsiomni)
• Bengalí: আঁধার ^(bn)
• Bretó: teñval ^(br)
• Búlgar: тъ̀мен ^(bg) ‎(tamen)
• Castellà: oscuro ^(es) m.
• Danès: mørk ^(da)
• Eslovac: tmavý ^(sk), temný ^(sk)
• Eslovè: temen ^(sl)
• Esperanto: malluma ^(eo), malhela ^(eo)
• Feroès: myrkur ^(fo), dimmur ^(fo), døkkur ^(fo)
• Finès: pimeä ^(fi)
• Francès: sombre ^(fr), obscur ^(fr)
• Friülà: scûr ^(fur)
• Gallec: escuro ^(gl), fusco ^(gl)
• Gal·lès: tywyll ^(cy)
• Georgià: ბნელი ^(ka) ‎(bneli)
• Grec: σκοτεινός ^(el) ‎(skotinós)
• Grec antic: σκοτεινός ^(grc) ‎(skoteinós)
• Hebreu: חשוך‎ ^(he)
• Hindi: अंधेरा ^(hi)
• Hongarès: sötét ^(hu)
• Ídix: פֿינצטער‎ ^(yi)
• Irlandès: dorcha ^(ga)

• Islandès: dökkur ^(is), dimmur ^(is)
• Italià: scuro ^(it)
• Japonès: 暗い ^(ja)
• Kurd: tarî ^(ku)
• Letó: tumšs ^(lv)
• Lituà: tamsus ^(lt)
• Llatí: obscurus ^(la), fuscus ^(la)
• Llengua de signes catalana: FOSC ^(csc)
• Neerlandès: donker ^(nl), duister ^(nl)
• Noruec: mørk ^(no)
• Occità: escur ^(oc)
• Persa: تاریک ^(fa)
• Polonès: ciemny ^(pl)
• Portuguès: escuro ^(pt)
• Quítxua: laqha ^(qu)
• Retoromànic: stgir ^(rm)
• Romanès: murg ^(ro), închis ^(ro)
• Rus: тёмный ^(ru) ‎(tiomni)
• Serbocroat: таман ^(sh), taman ^(sh)
• Suec: mörk ^(sv)
• Tadjik: торик ^(tg)
• Tagal: madilim ^(tl)
• Tai: มืด ^(th)
• Turc: karanlık ^(tr)
• Txec: tmavý ^(cs), temný ^(cs)
• Urdú: اندھیرا‎ ^(ur)
• Vietnamita: tối ^(vi)
• Xinès: 黑暗 ^(zh) ‎(hēi'àn)

Adverbi

fosc

1. foscament

Miscel·lània

• Anagrames: cofs, focs

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC