gola

Català

Gola de l’exèrcit

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /ˈɡo.ɫə/, occidental /ˈɡo.ɫa/
• Rimes: -ola
• Etimologia: Del llatí gŭla, de l'arrel indoeuropea *gwel ‎(«empassar»), segle XIII.

Nom

gola f. ‎(plural goles)

1. (anatomia) Zona del cos de persones i animals, que comença al final de l'interior de la boca i acaba a l'inici de l'esòfag.
2. (geografia) Entrada o camí estret.
3. Excés en menjar i en beure destinat només a fruir-ne i no pas a alimentar-se ni a assedegar-se.
4. En una armadura, part que cobreix el coll.
5. En l'exèrcit, planxa metàl·lica en forma corba amb les punxes cap a munt, agafada amb cadena o cordill i portada en forma de collaret per sobre el pit, que antigament duien alguns oficials per indicar el seu rang i com a reminiscència del que havia estat la cuirassa.

Traduccions

Zona del cos

• Afrikaans: keel ^(af)
• Albanès: fyt ^(sq) m.
• Alemany: Kehle ^(de) f.
• Anglès: throat ^(en)
• Àrab: حَلْق‎ ^(ar) m.
• Armeni: կոկորդ ^(hy) ‎(kokord)
• Belarús: го́рла ^(be) n. ‎(horla)
• Búlgar: гъ̀рло ^(bg) n. ‎(garlo)
• Castellà: garganta ^(es), gola ^(es)
• Coreà: 멱 ^(ko) ‎(myeok)
• Danès: hals ^(da)
• Eslovac: hrdlo ^(sk) n.
• Eslovè: grlo ^(sl) n.
• Esperanto: gorĝo ^(eo)
• Estonià: kurk ^(et)
• Feroès: hálsur ^(fo) m.
• Finès: kurkku ^(fi)
• Francès: gorge ^(fr)
• Friülà: gole ^(fur)
• Gallec: garganta ^(gl) f., gorxa ^(gl) f.
• Georgià: ყელი ^(ka) ‎(keli)
• Grec: λαιμός ^(el) m. ‎(lemós)
• Grec antic: φάρυγξ ^(grc) f. ‎(phárynx)
• Hebreu: גָּרוֹן‎ ^(he) m.
• Hindi: गला ^(hi) m.
• Hongarès: torok ^(hu)
• Indonesi: tenggorok ^(id)
• Irlandès: scornach ^(ga) f.
• Islandès: háls ^(is) m.

• Italià: gola ^(it)
• Japonès: 喉 ^(ja)
• Kazakh: тамақ ^(kk) ‎(tamaq/tamakh)
• Laosià: ລຳຄໍ ^(lo)
• Letó: rikle ^(lv) f.
• Lituà: gerklė ^(lt) f.
• Llatí: guttur ^(la) m., gula ^(la) f.
• Neerlandès: keel ^(nl)
• Noruec: hals ^(no) m.
• Occità: gargamèla ^(oc) f., garganta ^(oc) f.
• Panjabi: ਸੰਘ ^(pa)
• Polonès: gardło ^(pl) n.
• Portuguès: garganta ^(pt) f.
• Quítxua: kunka ^(qu)
• Romanès: gât ^(ro) n.
• Rus: го́рло ^(ru) n. ‎(gorlo)
• Serbocroat: грло ^(sh), grlo ^(sh)
• Sicilià: ula ^(scn) f.
• Suec: hals ^(sv) c.
• Tagal: lalamunan ^(tl)
• Tai: ลำคอ ^(th)
• Tàtar: бугаз ^(tt)
• Turc: boğaz ^(tr)
• Txec: hrdlo ^(cs) n.
• Urdú: گلا‎ ^(ur)
• Vènet: gola ^(vec)
• Volapük: gug ^(vo)
• Xinès: 嗓子 ^(zh) ‎(sǎngzǐ)

Entrada o camí estret

• Anglès: gorge ^(en)
• Castellà: garganta ^(es), gola ^(es)

• Francès: gorge ^(fr)
• Italià: gola ^(it)

Excés en menjar i en beure destinat només a fruir-ne

• Anglès: gluttony ^(en)
• Castellà: gula ^(es)

• Francès: gourmandise ^(fr)
• Italià: gola ^(it)

Collaret d'oficials

• Anglès: gorget ^(en)

• Castellà: gola ^(es) f.

Miscel·lània

• Síl·labes: go·la (2)
• Anagrames: algo, galó, olga

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /ˈɡo.la/
• Rimes: -ola

Nom

gola f. ‎(plural golas)

1. gola

Miscel·lània

• Síl·labes: go·la (2)

Italià

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /ˈɡoː.la/

Nom

gola f. ‎(plural gole)

1. gola

Miscel·lània

• Síl·labes: gó·la (2)