cuirassa

Potser volíeu: cuirassà

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: /kujˈɾa.sə/

Occidental: nord-occidental /kujˈɾa.sa/, valencià /kujˈɾa.sa/, /kwiˈɾa.sa/

• Rimes: -asa
• Etimologia: Del llatí coriacĕa ‎(«cuirassa de cuir»), segle XIII.

Nom

cuirassa f. ‎(plural cuirasses)

1. Peça de l'armadura que cobreix bona part del tronc i que està feta d'un material sòlid (inicialment de cuir i posteriorment de metall) per tal d'evitar desperfectes per l'atac de l'enemic.
2. Elements de gran resistència, típicament metàl·lics, afegits a un vehicle, edifici, canó, etc, per tal d'augmentar-ne la resistència als atacs de l'enemic.

   Els búnquers estan cuirassats amb una capa afegida de 20 mm d'acer.

3. Excés de gruix en les parets exteriors d'un vehicle, edifici, canó, etc, destinat a augmentar-ne la resistència als atacs de l'enemic.

   La cuirassa d'aquest vaixell és en la obra viva de 100 mm d'acer com a mínim.

4. (futbol americà) Peça de l'equip d'un jugador que s'utilitza per a protegir-se les espatlles i el pit.

Derivats

• cuirassar, cuirassat, cuirasser

Traduccions

Peça de l'armadura

• Alemany: Panzer ^(de)
• Anglès: cuirass ^(en)
• Castellà: coraza ^(es)
• Eslovac: pancier ^(sk) m.
• Esperanto: kiraso ^(eo)

• Francès: cuirasse ^(fr)
• Italià: corazza ^(it)
• Polonès: kirys ^(pl) m.
• Portuguès: couraça ^(pt) f.
• Rus: кира́са ^(ru) f. ‎(kirassa)

Peça d'un jugador de futbol americà per a protegir-se

• Anglès: shoulder pad ^(en)
• Castellà: coraza ^(es)

• Francès: épaulière ^(fr)

Verb

cuirassa

1. tercera persona del singular (ell, ella, vostè) del present d'indicatiu de cuirassar
2. segona persona del singular (tu) de l'imperatiu del verb cuirassar

Miscel·lània

• Síl·labes: cui·ras·sa (3)
• Anagrames: arcàssiu, Siracusa, siracusà

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• cuirassa. Diccionari general de l'esport. Informació cedida per TERMCAT.