Siracusa

Català

Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /si.ɾəˈku.zə/, occidental /si.ɾaˈku.za/
Rimes: -uza
Etimologia: Del llatí Syrācūsae, del grec antic Συράκουσαι ‎(Syrákousai).

Nom propi

Siracusa f.

Ciutat de l'illa de Sicília, a Itàlia.
Província d'Itàlia.

Variants

(antic) Saragossa

Traduccions

Anglès: Syracuse ^(en)

Traduccions importades de Wikidata (d:Q13670)

Afrikaans: Sirakuse ^(af)
Alamànic: Syrakus ^(gsw)
Alemany: Syrakus ^(de)
Anglès: Syracuse ^(en)
Anglès britànic: Syracuse, Sicily ^(en-gb)
Anglès canadenc: Syracuse, Sicily ^(en-ca)
Àrab: سرقوسة ^(ar)
Àrab egipci: سرقوسه ^(arz)
Aragonès: Siracusa ^(an)
Armeni: Սիրակուզա ^(hy)
Asturià: Siracusa ^(ast)
Àzeri: Sirakuza ^(az)
Àzeri meridional: سیراکوز ^(azb)
Basc: Sirakusa ^(eu)
Belarús: Сіракуза ^(be)
Belarús taraškievica: Сыракуза ^(be-tarask)
Bengalí: সিরাকুজা ^(bn)
Birmà: ဆီရာကျုစ် ^(my)
Bretó: Sirakuza ^(br)
Búlgar: Сиракуза ^(bg)
Castellà: Siracusa ^(es)
Cebuà: Siracusa ^(ceb)
Coreà: 시라쿠사 ^(ko)
Cors: Siracusa ^(co)
Cree: Siracusa ^(cr)
Croat: Sirakuza ^(hr)
Danès: Siracusa ^(da)
Emilianoromanyès: Siracusa ^(eml)
Escocès: Syracuse ^(sco)
Eslovac: Syrakúzy ^(sk)
Eslovè: Sirakuze ^(sl)
Esperanto: Sirakuzo ^(eo)
Estonià: Siracusa ^(et)
Finès: Syrakusa ^(fi)
Francès: Syracuse ^(fr)
Frisó septentrional: Syrakus ^(frr)
Gallec: Siracusa ^(gl)
Gal·lès: Siracusa ^(cy)
Georgià: სირაკუზა ^(ka)
Grec: Συρακούσες ^(el)
Guaraní: Sirakúsa ^(gn)
Gujarati: સિરેક્યુસ ^(gu)
Hebreu: סירקוזה ^(he)
Hindi: सेराक्युस ^(hi)
Hongarès: Siracusa ^(hu)
Ido: Siracusa ^(io)
Indonesi: Sirakusa ^(id)
Interlingua: Syracusa ^(ia)
Irlandès: Sioracús, an tSicil ^(ga)
Islandès: Sýrakúsa ^(is)
Italià: Siracusa ^(it)
Japonès: シラクサ ^(ja)
Kannada: ಸೈರಕುಸ್ ^(kn)
Kazakh: Сиракузы ^(kk)
Ladí: Siracusa ^(lld)
Letó: Sirakūzas ^(lv)
Lígur: Siracusa ^(lij)
Lituà: Sirakūzai ^(lt)
Llatí: Syracusae ^(la)
Llombard: Siracüsa ^(lmo)
Luxemburguès: Siracusa ^(lb)
Macedoni: Сиракуза ^(mk)
Malai: Syracuse, Sicily ^(ms)
Maltès: Siracusa ^(mt)
Marathi: स्यराक्यूज ^(mr)
Mingrelià: სირაკუზა ^(xmf)
Nàhuatl: Siracusa ^(nah)
Napolità: Siracusa ^(nap)
Neerlandès: Syracuse ^(nl)
Noruec (bokmål): Siracusa ^(nb)
Noruec (nynorsk): Siracusa ⁽ⁿⁿ⁾
Occità: Siracusa ^(oc)
Osseta: Сиракузæ ^(os)
Panjabi occidental: سائراکوز ^(pnb)
Persa: سیراکوز ^(fa)
Piemontès: Siracusa ^(pms)
Polonès: Syrakuzy ^(pl)
Portuguès: Siracusa ^(pt)
Portuguès brasiler: Siracusa ^(pt-br)
Quítxua: Siracusa ^(qu)
Romanès: Siracuza, Sicilia ^(ro)
Rus: Сиракузы ^(ru)
Serbi: Сиракуза ^(sr)
Serbocroat: Sirakuza ^(sh)
Sicilià: Sarausa ^(scn)
Silesià: Siracusa ^(szl)
Singalès: සයිරකුස් ^(si)
Suahili: Siracusa ^(sw)
Suec: Syrakusa ^(sv)
Tagal: Siracusa ^(tl)
Tai: ซีรากูซา ^(th)
Tàmil: சிரக்கூசா ^(ta)
Tarentí: Siracusa ^(roa-tara)
Tàtar: Сиракуз ^(tt)
Telugu: సైరాకస్ ^(te)
Turc: Siraküza ^(tr)
Twi: Siracusa ^(tw)
Txec: Syrakusy ^(cs)
Txetxè: Сиракуза ^(ce)
Txuvaix: Сиракуза ^(cv)
Ucraïnès: Сиракуза ^(uk)
Urdú: سرقوسہ، صقلیہ ^(ur)
Uzbek: Siracusa ^(uz)
Vènet: Siracuxa ^(vec)
Vietnamita: Siracusa ^(vi)
Volapük: Siracusa ^(vo)
Waray: Siracusa ^(war)
Xinès: 锡拉库萨 ^(zh)
Xinès: 錫拉庫薩 ^(zh-hant)
Xinès: 锡拉库萨 ^(zh-hans)
Xinès (Taiwan): 敘拉古 ^(zh-tw)
Xinès (Xina): 锡拉库萨 ^(zh-cn)
Xinès cantonès: 敘拉古 ^(yue)
Xinès min del sud: Syracuse ^(nan)
Xinès wu: 锡拉库扎 ^(wuu)
Zazaki: Sirakuza ^(diq)

Miscel·lània

Síl·labes: Si·ra·cu·sa (4)
Anagrames: arcàssiu, cuirassa, cuirassà

Vegeu també

Article corresponent a la Viquipèdia
Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB