carbó

Potser volíeu: Carbó

Català

• Pronúncia:

Oriental: central /kərˈbo/, balear /cəɾˈbo/, /kərˈbo/

Occidental: /kaɾˈβo/

• Rimes: -o
• Etimologia: Del llatí carbōne, segle XIII, ablatiu de carbō.
• Anagrames: barco, cabró, corba

Nom

car·bó m. ‎(plural carbons)

1. Nom genèric donat a dos tipus de materials (carbó vegetal i carbó mineral) orgànics, sòlids i de color negre utilitzats com a combustible per la seva gran quantitat de carboni.
2. (botànica) Nom comú de les malalties de les plantes produïdes per fongs ustilaginals.

Traduccions

Material orgànic combustible

• Albanès: qymyr ^(sq) m.
• Alemany: Kohle ^(de) f.
• Anglès: coal ^(en), carbon ^(en)
• Arameu: גמורתא‎ ^(arc) f.
• Basc: ikatz ^(eu)
• Castellà: carbón ^(es) m.
• Coreà: 석탄 ^(ko)
• Cors: carbone ^(co)
• Eslovac: uhlie ^(sk) n.
• Eslovè: ogel ^(sl) m., premog ^(sl) m.
• Esperanto: karbo ^(eo)
• Feroès: kol ^(fo) n.
• Francès: charbon ^(fr) m.
• Friülà: cjarbon ^(fur) m., cjarvon ^(fur) m.
• Gallec: carbón ^(gl) m.
• Gal·lès: glo ^(cy) m.
• Georgià: ნახშირი ^(ka) ‎(nàkhxiri)
• Grec: γαιάνθρακας ^(el) m. ‎(geànthrakas)
• Grec antic: ἄνθραξ ^(grc) m. ‎(ánthrax)
• Groenlandès: aamarsuit ^(kl)
• Guaraní: tatapỹi ^(gn)
• Gujarati: કોયલો ^(gu) m.
• Hebreu: פֶּחָם‎ ^(he) m.
• Hindi: कोयला ^(hi) m.
• Ido: karbono ^(io)
• Irlandès: gual ^(ga) m.
• Islandès: kol ^(is) n.
• Italià: carbone ^(it) m.
• Japonès: 石炭 ^(ja)
• Jiddisch: קויל‎ ^(yi) m. f.
• Kazakh: көмір ^(kk) ‎(kömir/komir)
• Kirguís: көмүр ^(ky) ‎(komur)
• Kurd: komirr ^(ku)
• Laosià: ຖ່ານຫີນ ^(lo)

• Letó: ogle ^(lv) f.
• Llatí: carbo ^(la) m.
• Luxemburguès: Kuel ^(lb) f.
• Malgaix: arintany ^(mg)
• Maltès: faħam ^(mt) m.
• Neerlandès: kool ^(nl) f.
• Occità: carbon ^(oc) m.
• Panjabi: ਕੋਲਾ ^(pa) m.
• Polonès: węgiel ^(pl) m.
• Portuguès: carvão ^(pt) m.
• Quítxua: k'illimsa ^(qu)
• Retoromànic: charvun ^(rm) m.
• Romanès: cărbune ^(ro) m.
• Rus: у́голь ^(ru) m. ‎(úgol)
• Sard: calvone ^(sc), carvone ^(sc)
• Serbocroat: угаљ ^(sh), ugalj ^(sh)
• Sicilià: carvuni ^(scn) m., carbuni ^(scn) m.
• Suahili: kaa ^(sw)
• Suec: kol ^(sv) n.
• Tagal: uling ^(tl)
• Tai: ถ่านหิน ^(th)
• Tàtar: күмер ^(tt)
• Telugu: బొగ్గు ^(te)
• Turc: kömür ^(tr)
• Txec: uhlí ^(cs) n.
• Ucraïnès: вугі́лля ^(uk) n. ‎(vuhíllia)
• Uzbek: ko'mir ^(uz)
• Való: hoye ^(wa) f., tcherbon ^(wa) m.
• Vènet: carbon ^(vec)
• Vietnamita: than đá ^(vi)
• Wolof: këriñ ^(wo)
• Xinès: 煤 ^(zh) ‎(méi)
• Xosa: amalahle ^(xh)

Malaltia per fongs ustilaginals

• Anglès: smut ^(en)
• Castellà: carbón ^(es) m., tizne ^(es) m.

• Francès: charbon ^(fr) m.

Vegeu també

• Carbó a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Termcat
• Diccionari de fitopatologia, Universitat de Barcelona.