color

Potser volíeu: COLOR

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: central /kuˈɫo/, balear /koˈɫo/, /kuˈɫo/

Occidental: nord-occidental /koˈɫo/, valencià /koˈɫoɾ/

• Rimes: -o(ɾ)

Àudio: central

(fitxer)

• Etimologia: Del llatí color, segle XIV.

Nom

color f. o m. ‎(plural colors)

1. Qualitat de les coses percebuda pel sentit de la vista, la qual depèn de la longitud d'ona de la llum que cada matèria reflecteix.

Notes

• Tradicionalment femení, actualment és literari i predomina el masculí.

Derivats

• acolorar
• colorar
• acolorir

Sinònims

• coloració, colorit, matís, to, tonalitat
• colorant, pintura, tint, tintura

Traduccions

Traduccions

• Abkhaz: аԥштәы ^(ab)
• Afrikaans: kleur ^(af)
• Aimara: sami ^(ay)
• Albanès: ngjyrë ^(sq) f.
• Alemany: Farbe ^(de)
• Amhàric: ቀለም ^(am)
• Anglès: colour ^(en)
• Àrab: لَوْن ^(ar) m.
• Armeni: գույն ^(hy) ‎(guin)
• Assamès: ৰং ^(as)
• Baixkir: төҫ ^(ba)
• Basc: kolore ^(eu)
• Belarús: ко́лер ^(be) m. ‎(kóler)
• Bengalí: রং ^(bn)
• Bretó: liv ^(br) m.
• Búlgar: цвят ^(bg) m. ‎(tsviat)
• Castellà: color ^(es)
• Cebuà: kolor ^(ceb)
• Coreà: 색깔 ^(ko) ‎(saekkkal)
• Còrnic: liw ^(kw)
• Danès: farve ^(da) c.
• Eslovac: farba ^(sk) f.
• Eslovè: barva ^(sl)
• Esperanto: koloro ^(eo)
• Estonià: värvus ^(et)
• Francès: couleur ^(fr)
• Friülà: colôr ^(fur)
• Gaèlic escocès: dath ^(gd) m.
• Gallec: cor ^(gl) f.
• Gal·lès: lliw ^(cy) f.
• Georgià: ფერი ^(ka) ‎(peri)
• Grec: χρώμα ^(el) n. ‎(khroma)
• Grec antic: χρῶμα ^(grc) n. ‎(khrôma), χρώς ^(grc) m. ‎(khrṓs)
• Groenlandès: qalipaat ^(kl)
• Guaraní: sa'y ^(gn)
• Hawaià: waihoʻoluʻu ^(haw)
• Hebreu: צֶבַע ^(he) m.
• Hindi: रंग ^(hi) m.
• Hongarès: szín ^(hu)
• Ídix: קאָליר ^(yi)
• Ido: koloro ^(io)
• Indonesi: warna ^(id)
• Irlandès: dath ^(ga) m.
• Islandès: litur ^(is) m.
• Italià: colore ^(it) m.
• Japonès: 色 ^(ja)
• Javanès: werna ^(jv)
• Kazakh: түс ^(kk) ‎(tüs/tus)
• Khmer: ពណ៌ ^(km)
• Kurd: reng ^(ku)
• Laosià: ສີ ^(lo)
• Letó: krāsa ^(lv) f.

• Lituà: spalva ^(lt) f.
• Llatí: color ^(la) m.
• Llengua de signes catalana: COLOR ^(csc)
• Luxemburguès: Faarf ^(lb)
• Macedoni: бо́ја ^(mk) f.
• Malai: warna ^(ms)
• Malaiàlam: വര്‍ണ്ണരാജി ^(ml)
• Malgaix: volo ^(mg)
• Maltès: kulur ^(mt) m.
• Manx: daah ^(gv) m.
• Maori: tae ^(mi)
• Mongol: өнгө ^(mn)
• Napolità: culore ^(nap)
• Navaho: nidaashchʼąąʼígíí ^(nv)
• Neerlandès: kleur ^(nl) f.
• Nepalès: रङ्ग ^(ne)
• Noruec: farge ^(no) m.
• Occità: color ^(oc) f.
• Paixtu: رنګ ^(ps)
• Persa: رنگ ^(fa)
• Polonès: kolor ^(pl) m.
• Portuguès: cor ^(pt) f.
• Quítxua: llimphi ^(qu)
• Retoromànic: colur ^(rm) m.
• Romanès: culoare ^(ro) f.
• Rus: цвет ^(ru) m. ‎(tsvet)
• Sànscrit: रङ्ग ^(sa) m.
• Sard: cabori ^(sc)
• Sicilià: culuri ^(scn) m.
• Singalès: වර්ණ ^(si)
• Somali: midab ^(so)
• Suahili: michezo ^(sw)
• Suec: färg ^(sv) c.
• Tadjik: ранг ^(tg)
• Tagal: kulay ^(tl)
• Tai: สี ^(th)
• Tàmil: நிறம் ^(ta)
• Tàtar: төс ^(tt)
• Telugu: రంగు ^(te)
• Tibetà: ཚོས་གཞི ^(bo)
• Turc: renk ^(tr), ıl ^(tr)
• Turcman: reňk ^(tk)
• Txec: barva ^(cs) f.
• Ucraïnès: ко́лір ^(uk) m. ‎(kòlir), фа́рба ^(uk) f. ‎(farba)
• Uigur: رەڭ ^(ug)
• Urdú: رنگ ^(ur) m.
• Uzbek: rang ^(uz)
• Vènet: cołor ^(vec)
• Vietnamita: màu ^(vi)
• Volapük: köl ^(vo)
• Zhuang: saek ^(za)

Miscel·lània

• Síl·labes: co·lor (2)

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: color

Anglès

• Pronúncia: /ˈkʌl.ɚ/

  àudio (EUA)

Nom

color ‎(comptable i incomptable, plural colors)

1. (Estats Units) color

Variants

• colour (britànic, Commonwealth)

Verb

color ‎(3a persona singular present colors, gerundi coloring, passat i participi colored)

1. (Estats Units) acolorir

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: /koˈloɾ/

Americà: alt /k(o)ˈloɾ/, baix /koˈloɾ/

• Rimes: -oɾ
• Etimologia: Del llatí color.

Nom

color m. ‎(plural colores)

1. color

Derivats

• colorear
• colorido

Miscel·lània

• Síl·labes: co·lor (2)
• Anagrama: cloro

Occità

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /kuˈlu/

Àudio: Bearn

(fitxer)

Nom

color f. ‎(plural colors)

1. color

Notes

Masculí en gascó.