color

Potser volíeu: COLOR

Català

Pronúncia⁽ⁱ⁾: (nom)

Oriental:	central /kuˈɫo/^ⓘ
	balear /koˈɫo/, /kuˈɫo/
Occidental:	nord-occidental /koˈɫo/
	valencià /koˈɫoɾ/, /koˈɫo/

Rimes: -o(ɾ)
Pronúncia⁽ⁱ⁾: (verb) balear /koˈɫoɾ/, /kuˈɫor/
Etimologia: Del llatí color, segle XIV.

Nom

color f. o m. ‎(plural colors)

Qualitat de les coses percebuda pel sentit de la vista, la qual depèn de la longitud d'ona de la llum que cada matèria reflecteix.

Notes

Tradicionalment femení, actualment és literari i predomina el masculí.

Derivats

Sinònims

coloració, colorit, matís, to, tonalitat
colorant, pintura, tint, tintura

Traduccions

Abkhaz: аԥштәы ^(ab)
Afrikaans: kleur ^(af)
Aimara: sami ^(ay)
Albanès: ngjyrë ^(sq) f.
Alemany: Farbe ^(de)
Amhàric: ቀለም ^(am)
Anglès: colour ^(en)
Àrab: لَوْن ^(ar) m.
Armeni: գույն ^(hy) ‎(guin)
Assamès: ৰং ^(as)
Baixkir: төҫ ^(ba)
Basc: kolore ^(eu)
Belarús: ко́лер ^(be) m. ‎(kóler)
Bengalí: রং ^(bn)
Bretó: liv ^(br) m.
Búlgar: цвят ^(bg) m. ‎(tsviat)
Castellà: color ^(es)
Cebuà: kolor ^(ceb)
Coreà: 색깔 ^(ko) ‎(saekkkal)
Còrnic: liw ^(kw)
Danès: farve ^(da) c.
Eslovac: farba ^(sk) f.
Eslovè: barva ^(sl)
Esperanto: koloro ^(eo)
Estonià: värvus ^(et)
Francès: couleur ^(fr)
Friülà: colôr ^(fur)
Gaèlic escocès: dath ^(gd) m.
Gallec: cor ^(gl) f.
Gal·lès: lliw ^(cy) f.
Georgià: ფერი ^(ka) ‎(peri)
Grec: χρώμα ^(el) n. ‎(khroma)
Grec antic: χρῶμα ^(grc) n. ‎(khrôma), χρώς ^(grc) m. ‎(khrṓs)
Groenlandès: qalipaat ^(kl)
Guaraní: sa'y ^(gn)
Hawaià: waihoʻoluʻu ^(haw)
Hebreu: צֶבַע ^(he) m.
Hindi: रंग ^(hi) m.
Hongarès: szín ^(hu)
Ídix: קאָליר ^(yi)
Ido: koloro ^(io)
Indonesi: warna ^(id)
Irlandès: dath ^(ga) m.
Islandès: litur ^(is) m.
Italià: colore ^(it) m.
Japonès: 色 ^(ja)
Javanès: werna ^(jv)
Kazakh: түс ^(kk) ‎(tüs/tus)
Khmer: ពណ៌ ^(km)
Kurd: reng ^(ku)
Laosià: ສີ ^(lo)
Letó: krāsa ^(lv) f.
Lituà: spalva ^(lt) f.
Llatí: color ^(la) m.
Llengua de signes catalana: COLOR ^(csc)
Luxemburguès: Faarf ^(lb)
Macedoni: бо́ја ^(mk) f.
Malai: warna ^(ms)
Malaiàlam: വര്‍ണ്ണരാജി ^(ml)
Malgaix: volo ^(mg)
Maltès: kulur ^(mt) m.
Manx: daah ^(gv) m.
Maori: tae ^(mi)
Mongol: өнгө ^(mn)
Napolità: culore ^(nap)
Navaho: nidaashchʼąąʼígíí ^(nv)
Neerlandès: kleur ^(nl) f.
Nepalès: रङ्ग ^(ne)
Noruec: farge ^(no) m.
Occità: color ^(oc) f.
Paixtu: رنګ ^(ps)
Persa: رنگ ^(fa)
Polonès: kolor ^(pl) m.
Portuguès: cor ^(pt) f.
Quítxua: llimphi ^(qu)
Retoromànic: colur ^(rm) m.
Romanès: culoare ^(ro) f.
Rus: цвет ^(ru) m. ‎(tsvet)
Sànscrit: रङ्ग ^(sa) m.
Sard: cabori ^(sc)
Sicilià: culuri ^(scn) m.
Singalès: වර්ණ ^(si)
Somali: midab ^(so)
Suahili: michezo ^(sw)
Suec: färg ^(sv) c.
Tadjik: ранг ^(tg)
Tagal: kulay ^(tl)
Tai: สี ^(th)
Tàmil: நிறம் ^(ta)
Tàtar: төс ^(tt)
Telugu: రంగు ^(te)
Tibetà: ཚོས་གཞི ^(bo)
Turc: renk ^(tr), ıl ^(tr)
Turcman: reňk ^(tk)
Txec: barva ^(cs) f.
Ucraïnès: ко́лір ^(uk) m. ‎(kòlir), фа́рба ^(uk) f. ‎(farba)
Uigur: رەڭ ^(ug)
Urdú: رنگ ^(ur) m.
Uzbek: rang ^(uz)
Vènet: cołor ^(vec)
Vietnamita: màu ^(vi)
Volapük: köl ^(vo)
Zhuang: saek ^(za)

Verb

color

(balear) Primera persona del singular (jo) del present d'indicatiu de colorar.

Variants

coloro, colore, colori

Miscel·lània

Síl·labes: co·lor (2)

Vegeu també

Article corresponent a la Viquipèdia
Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: color

Anglès

Pronúncia: /ˈkʌl.ɚ/ àudio (EUA)

Nom

color ‎(comptable i incomptable, plural colors)

(Estats Units) color

Variants

colour (britànic, Commonwealth)

Verb

color ‎(3a persona singular present colors, gerundi coloring, passat i participi colored)

(Estats Units) acolorir

Castellà

Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: /koˈloɾ/

Americà: alt /k(o)ˈloɾ/, baix /koˈloɾ/

Rimes: -oɾ
Etimologia: Del llatí color.

Nom

color m. ‎(plural colores)

color

Derivats

Miscel·lània

Síl·labes: co·lor (2)
Anagrama: cloro

Occità

Pronúncia⁽ⁱ⁾: /kuˈlu/
Àudio: Bearn

Nom

color f. ‎(plural colors)

color

Notes

Masculí en gascó.