lliure

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /ˈʎiw.ɾə/^ⓘ, occidental /ˈʎiw.ɾe/
• Rimes: -iwɾe
• Homòfon: lliura ‎(oriental)
• Etimologia: Del llatí līber, segle XIV.

Adjectiu

lliure inv. ‎(plural lliures)

1. Que té llibertat.
2. Que no depèn d'altri.
3. Exempte.
4. Que no està a la presó.
5. Personal, sense seguir la norma.

Sinònims

• alliberat, quiti
• autònom, deslliure, exempt, franc, independent, solt
• clar

Traduccions

Que no depèn d'altri

• Afrikaans: vrye ^(af)
• Albanès: lirë ^(sq)
• Alemany: frei ^(de)
• Anglès: free ^(en)
• Àrab: حُرّ ^(ar)
• Armeni: արձակ ^(hy) ‎(ardzak)
• Asturià: llibre ^(ast)
• Belarús: свабо́дны ^(be) ‎(svabodni)
• Bengalí: মুক্ত ^(bn)
• Búlgar: свобо̀ден ^(bg) ‎(svoboden)
• Castellà: libre ^(es)
• Coreà: 자유 ^(ko) ‎(jayu)
• Danès: fri ^(da)
• Eslovac: slobodný ^(sk), voľný ^(sk)
• Eslovè: svoboden ^(sl)
• Esperanto: libera ^(eo)
• Estonià: vaba ^(et), prii ^(et)
• Finès: vapaa ^(fi)
• Francès: libre ^(fr)
• Friülà: libar ^(fur)
• Gallec: ceibo ^(gl)
• Gal·lès: rhydd ^(cy)
• Georgià: თავისუფალი ^(ka) ‎(tavissúpali)
• Grec: ελεύθερος ^(el) ‎(elev́theros)
• Grec antic: ἐλεύθερος ^(grc) ‎(eleútheros)
• Hindi: मुक्त ^(hi)
• Ídix: פֿרײַ‎ ^(yi)
• Ido: libera ^(io)
• Indonesi: bebas ^(id)

• Irlandès: saor ^(ga)
• Islandès: frjáls ^(is)
• Italià: libero ^(it)
• Japonès: 自由 ^(ja)
• Kurd: azad ^(ku)
• Limburguès: vrie ^(li)
• Llatí: liber ^(la)
• Macedoni: слободен ^(mk)
• Neerlandès: vrij ^(nl), los ^(nl)
• Noruec: fri ^(no)
• Occità: liure ^(oc)
• Polonès: wolny ^(pl)
• Portuguès: livre ^(pt)
• Quítxua: qispi ^(qu)
• Romanès: liber ^(ro), slobod ^(ro)
• Rus: свобо́дный ^(ru) ‎(svobodni)
• Sànscrit: मुक्त ^(sa)
• Serbocroat: слободан ^(sh), slobodan ^(sh)
• Suahili: huru ^(sw)
• Suec: fri ^(sv)
• Tai: อิสระ ^(th)
• Turc: özgür ^(tr)
• Txec: svobodný ^(cs), volný ^(cs)
• Urdú: آزاد‎ ^(ur)
• Való: libe ^(wa)
• Vietnamita: tự do ^(vi)
• Volapük: libik ^(vo)
• Xinès: 自由的 ^(zh) ‎(zìyóudí)

Nom

lliure m. f. ‎(plural lliures)

1. (hoquei sobre herba) Defensor encarregat principalment de fer d'enllaç amb la línia de mitjos.
2. (futbol) defensa lliure

Traduccions

Defensor d'enllaç en hoquei sobre herba

• Anglès: single full-back ^(en), sweeper ^(en)
• Castellà: líbero ^(es)

• Francès: libéro ^(fr)

Interjecció

lliure

1. (pilota basca) Expressió amb què un jugador indica a un company d'equip que té prou espai per a jugar.

Traduccions

Que té prou espai per a jugar, en pilota basca

• Basc: libre ^(eu)
• Castellà: libre ^(es)

• Francès: facile ^(fr)

Verb

lliure

1. (valencià) primera persona del singular (jo) del present d'indicatiu de lliurar
2. (occidental, balear) primera persona del singular (jo) del present de subjuntiu del verb lliurar
3. (occidental, balear) tercera persona del singular (ell, ella, vostè) del present de subjuntiu del verb lliurar
4. (occidental, balear) tercera persona del singular (ell, ella, vostè) de l'imperatiu del verb lliurar

Miscel·lània

• Síl·labes: lliu·re (2)
• Anagrama: lluiré

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• lliure. Diccionari general de l'esport. Informació cedida per TERMCAT.