llenç

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /ˈʎɛns/
• Rimes: -ɛns
• Etimologia: Del llatí linteum, segle XIII.

Nom

llenç m. ‎(plural llenços)

1. Teixit de lli, cànem o cotó cru, de dimensions grans; generalment emprada pel pintors com a base per fer un quadre.
2. Extensió de la paret d'un edifici, especialment la part sense obertures (finestres i portes).

Sinònims

• tela
• pany

Traduccions

Traduccions: llenç

• Alemany: Leinwand ^(de) f.
• Anglès: canvas ^(en)
• Armeni: կտավ ^(hy) ‎(ktav)
• Belarús: палатно́ ^(be) n. ‎(palatnó)
• Castellà: lienzo ^(es)
• Coreà: 캔버스 ^(ko) ‎(kaenbeoseu)
• Danès: lærred ^(da) n.
• Eslovac: plátno ^(sk) n.
• Eslovè: platno ^(sl) n.
• Esperanto: kanvaso ^(eo)
• Finès: kanvaasi ^(fi)
• Francès: toile ^(fr)
• Gallec: lenzo ^(gl) m., gondel ^(gl) m.
• Grec: καμβάς ^(el) m. ‎(kambàs), μουσαμάς ^(el) m. ‎(mussamàs)
• Hongarès: vászon ^(hu)

• Italià: tela ^(it)
• Japonès: 画布 ^(ja)
• Macedoni: платно ^(mk) n.
• Neerlandès: canvas ^(nl) n., doek ^(nl) n.
• Noruec: lerret ^(no) n.
• Polonès: płótno ^(pl) n.
• Portuguès: tela ^(pt) f.
• Romanès: pânză ^(ro) f.
• Rus: холст ^(ru) m. ‎(kholst), полотно́ ^(ru) n. ‎(polotnó)
• Serbocroat: платно ^(sh), platno ^(sh) n.
• Suec: segelduk ^(sv)
• Tai: แคนวาส ^(th)
• Txec: plátno ^(cs) n.
• Ucraïnès: полотно́ ^(uk) n. ‎(polotnò)
• Xinès: 畫布 ^(zh) ‎(画布, huàbù)

Verb

llenç

1. (balear, alguerès) primera persona del singular (jo) del present d'indicatiu de llençar

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB