tela

Potser volíeu: telà

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: central /ˈtɛ.ɫə/, balear /ˈtə.ɫə/, /ˈtɛ.ɫə/, alguerès /ˈtɛ.ɾa/

Occidental: /ˈtɛ.ɫa/

• Rimes: -ɛla
• Etimologia: Del llatí tēla, segle XIV.

Nom

tela f. ‎(plural teles)

1. Material tèxtil per fer roba.
2. Pel·lícula molt fina que dificulta la visió.
3. Pintura artística realitzada sobre un llenç.

Sinònims

• drap, roba, teixit
• pintura, quadre

Traduccions

Material tèxtil per fer roba

• Alemany: Gewebe ^(de) n.
• Anglès: cloth ^(en), fabric ^(en)
• Àrab: قُمَاشٌ‎ ^(ar) m.
• Armeni: կտոր ^(hy) ‎(ktor)
• Basc: mantar ^(eu)
• Búlgar: платно ^(bg) n. ‎(platno)
• Castellà: tela ^(es)
• Coreà: 천 ^(ko) ‎(cheon)
• Danès: stof ^(da) n.
• Eslovac: látka ^(sk) f., plátno ^(sk) n.
• Esperanto: ŝtofo ^(eo)
• Finès: kangas ^(fi)
• Francès: toile ^(fr)
• Friülà: tele ^(fur) f.
• Georgià: ქსოვილი ^(ka) ‎(ksòvili)
• Grec: ύφασμα ^(el) n. ‎(ífasma)

• Grec antic: ὕφασμα ^(grc) n. ‎(hýphasma)
• Hebreu: בד‎ ^(he) m.
• Hindi: कपड़ा ^(hi) m.
• Hongarès: ruha ^(hu)
• Italià: tela ^(it)
• Japonès: 布 ^(ja)
• Neerlandès: doek ^(nl) n., kleed ^(nl) n.
• Polonès: materiał ^(pl) m.
• Portuguès: tela ^(pt) f.
• Romanès: pânză ^(ro) f.
• Rus: ткань ^(ru) f. ‎(tkan)
• Suahili: nguo ^(sw)
• Suec: tyg ^(sv) n.
• Tagal: tela ^(tl)
• Tai: ผ้า ^(th)
• Xinès: 布 ^(zh) ‎(bù)

Pintura artística realitzada sobre un llenç

• Anglès: canvas ^(en)
• Castellà: lienzo ^(es), tela ^(es)

• Francès: toile ^(fr)
• Italià: tela ^(it)

Verb

tela

1. tercera persona del singular (ell, ella, vostè) del present d'indicatiu de telar
2. segona persona del singular (tu) de l'imperatiu del verb telar

Miscel·lània

• Síl·labes: te·la (2)
• Anagrama: tale

Vegeu també

• Obres de referència: DCVB

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /ˈte.la/
• Rimes: -ela
• Etimologia: Del llatí tela.

Nom

tela f. ‎(plural telas)

1. tela

Sinònims

• (pintura) lienzo

Derivats

• telar

Miscel·lània

• Síl·labes: te·la (2)
• Anagrames: late, tael, tale, talé

Vegeu també

• Per a més informació vegeu l'entrada al Diccionario de la lengua española (23a edició, Madrid: 2014) sobre tela