llençar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ʎənˈsa/ⓘ
Occidental:	nord-occidental /ʎenˈsa/
	valencià /ʎenˈsaɾ/, /ʎenˈsa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfons: llançà, llançar, llençà
• Etimologia: Variant de llançar prenent un sentit particular en català oriental.

Verb

llençar trans.

1. (oriental) Tirar alguna cosa per desfer-se'n.
2. (occidental) Forma alternativa de llançar.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	llençar			haver llençat
gerundi	llençant			havent llençat
participi	llençat, llençada, llençats, llençades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	llenço	llences	llença	llencem	llenceu	llencen
	llence						val
	llenci						sept
	llenç				llençau		bal, alg
				llençam			bal
imperfet	llençava	llençaves	llençava	llençàvem	llençàveu	llençaven
passat simple	llencí	llençares	llençà	llençàrem	llençàreu	llençaren
futur	llençaré	llençaràs	llençarà	llençarem	llençareu	llençaran
condicional	llençaria	llençaries	llençaria	llençaríem	llençaríeu	llençarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	llenci	llencis	llenci	llencem	llenceu	llencin
	llence	llences	llence			llencen	occ, bal
imperfet	llencés	llencessis	llencés	llencéssim	llencéssiu	llencessin
		llencesses		llencéssem	llencésseu	llencessen
	llençàs	llençassis	llençàs	llençàssim	llençàssiu	llençassin	bal
		llençasses		llençàssem	llençàsseu	llençassen	val, bal (1)
	llençara	llençares	llençara	llençàrem	llençàreu	llençaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	llença	llenci	llencem	llenceu	llencin
	–				llençau		bal, alg
	–		llence			llencen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				llençàvom	llençavo		centr, n-occ
	llençavi						sept
	llençaia	llençaies	llençaia	llençàiem	llençàieu	llençaien	n-occ
condicional	llençariva	llençarives	llençariva	llençarívem	llençaríveu	llençariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	llenço	llenços	llenço	llenceguem	llencegueu		n-occ
imperfet	llencessi		llencessi				sept, alg
	llencessa						centr, n-occ
	llenceguessa	llenceguesses	llencegués	llenceguéssom	llenceguéssou	llenceguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... llençat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... llençar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... llençat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... llençat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... llençat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... llençat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... llençar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... llençat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... llençat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... llençat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: llenço, llença, llencem
Vocal rizotònica: /ɛ/, /ə/, /e/

Sinònims

• abandonar, apartar, desaprofitar, descartar, expulsar, malbaratar
• copejar, llançar, precipitar, tirar
• gitar

Traduccions

Traduccions

• Anglès: throw away ^(en)
• Castellà: tirar ^(es)
• Francès: jeter ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: llen·çar (2)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Labernia y Esteller, Pere. Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondencia castellana y llatina., Tom II, Barcelona, 1840.
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: llençar