tirar

De Viccionari
Dreceres ràpides: navegació, cerca


Català
[modifica]

  • Pronúncia: /tiˈɾa/, val. /tiˈɾaɾ/
  • Homòfon: tirà
  • Etimologia: a aquesta paraula li falta l'etimologia. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-la.
  • Anagrames: trair, triar

Verb[modifica]

ti·rar trans., intr., pron. ‎(pronominal tirar-se)

  1. Fer força cap a si per portar algun pes.
    Els cavalls tiren el carro. Tirar l'aigua del pou.
    1. Atraure.
    2. (pronominal, vulgarisme) Copular.
  2. Traçar una línia.
    Tirar una perpendicular.
  3. Estampar, imprimir.
  4. Prendre una direcció determinada.
    Tirar a la dreta.
  5. Durar alguna cosa o mantenir-se sense decaure.
    El malalt va tirant.
  6. Inclinar el cos, moure una part del cos.
  7. Estendre una cosa sobre una altra, tapar-la.
  8. Llançar amb la mà alguna cosa.
    1. Deixar anar una cosa dins d'una altra.
      Tirar sal a l'olla. Tirar vi a la bóta. Tirar llenya al foc.
  9. Disparar un arma de foc o un artifici de pólvora.
  10. (esports de pilota) llançar
  11. (beisbol) Enviar, un defensor, la pilota a un company d'equip per eliminar un corredor.
  12. (petanca, botxes) Llançar una bola contra la bola contrària més pròxima al bolig amb l'objectiu d'allunyar-la'n.

Conjugació[modifica]

Crystal Clear device blockdevice.png Compostos i expressions[modifica]

Sub-arrows 2.svg Derivats[modifica]

Merge-arrows 2.svg Sinònims[modifica]

Traduccions[modifica]

Referències[modifica]

  • Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondencia castellana. Editorial Salvat, 1910. Tom 3
  • tirar. Diccionari general de l'esport. Informació cedida per TERMCAT.
  • Per a més informació vegeu: DIEC, GDLC, Optimot
  • Vegeu els sinònims a OpenThesaurus-ca sobre tirar


Castellà
[modifica]

Verb[modifica]

ti·rar trans., intr., pron. ‎(pronominal tirarse, present tiro, passat tiré, futur tiraré)

  1. llançar
  2. llençar
  3. tirar
  1. tibar