garlar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ɡərˈɫa/
Occidental:	nord-occidental /ɡarˈɫa/
	valencià /ɡaɾˈɫaɾ/, /ɡaɾˈɫa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: del llatí garrulare ‎(‘xerrar’), 1619

Verb

garlar intr.

1. Parlar molt i sense intermissió.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	garlar			haver garlat
Gerundi	garlant			havent garlat
Participis	garlat, garlada, garlats, garlades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	garlo	garles	garla	garlem	garleu	garlen
	garle						val
	garli						sept
	garl				garlau		bal, alg
				garlam			bal
Imperfet	garlava	garlaves	garlava	garlàvem	garlàveu	garlaven
Passat simple	garlí	garlares	garlà	garlàrem	garlàreu	garlaren	v.cent, eiv
Futur	garlaré	garlaràs	garlarà	garlarem	garlareu	garlaran
Condicional	garlaria	garlaries	garlaria	garlaríem	garlaríeu	garlarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	garli	garlis	garli	garlem	garleu	garlin
	garle	garles	garle			garlen	occ
Imperfet	garlés	garlessis	garlés	garléssim	garléssiu	garlessin
		garlesses		garléssem	garlésseu	garlessen
	garlàs	garlassis	garlàs	garlàssim	garlàssiu	garlassin	bal
		garlasses		garlàssem	garlàsseu	garlassen	nota 1
	garlara	garlares	garlara	garlàrem	garlàreu	garlaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		garla	garli	garlem	garleu	garlin
					garlau		bal, alg
			garle			garlen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... garlat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... garlar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... garlat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... garlat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... garlat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... garlat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... garlar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... garlat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... garlat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... garlat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					garlàvets		ant
	garlavi			garlàvom	garlavo
	garlaia	garlaies	garlaia	garlàiem	garlàieu	garlaien	n-occ
Condicional	garlariva	garlarives	garlariva	garlarívem	garlaríveu	garlariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	garl	garls	garl				ant
	garlo	garlos	garlo	garleguem	garlegueu		n-occ
Imperfet	garlessi		garlessi				sept, alg
	garlessa						cent, n-occ
	garleguessa	garleguesses	garlegués	garleguéssom	garleguéssou	garleguessen	n-occ

Sinònims

• barbollar, clacar, parlar, rallar, verbejar, xerrar, xerrotejar.

Derivats

• garlaire

Traduccions

Traduccions

• Castellà: garlar ^(es)
• Francès: babiller ^(fr)
• Italià: ciarlare ^(it), cicalare ^(it), cornacchiare ^(it)
• Llatí: garrire ^(la)

Miscel·lània

• Síl·labes: gar·lar (2)

Vegeu també

• Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá: Per una societat de catalans. Barcelona, 1839. Tom I.
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà: garlar

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /ɡaɾˈlaɾ/
• Rimes: -aɾ
• Etimologia: (pendent)

Verb

garlar ‎(present garlo, passat garlé, futur garlaré)

1. garlar

Miscel·lània

• Síl·labes: gar·lar (2)