empalar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/əm.pəˈɫa/
Occidental:	nord-occidental /em.paˈɫa/
	valencià /em.paˈɫaɾ/, /em.paˈɫa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: Del prefix em- i pal [1] o pala [2].

Verb

empalar trans.

1. Clavar algú en un pal per l'anus.
2. (esports de raqueta) Colpejar la pilota amb el punt d'impacte d'una pala, una paleta o una raqueta.

Sinònims

• centrar (pilota basca)

Relacionats

• empalament
• pal

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	empalar			haver empalat
Gerundi	empalant			havent empalat
Participis	empalat, empalada, empalats, empalades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	empalo	empales	empala	empalem	empaleu	empalen
	empale						val
	empali						sept
	empal				empalau		bal, alg
				empalam			bal
Imperfet	empalava	empalaves	empalava	empalàvem	empalàveu	empalaven
Passat simple	empalí	empalares	empalà	empalàrem	empalàreu	empalaren	v.cent, eiv
Futur	empalaré	empalaràs	empalarà	empalarem	empalareu	empalaran
Condicional	empalaria	empalaries	empalaria	empalaríem	empalaríeu	empalarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	empali	empalis	empali	empalem	empaleu	empalin
	empale	empales	empale			empalen	occ
Imperfet	empalés	empalessis	empalés	empaléssim	empaléssiu	empalessin
		empalesses		empaléssem	empalésseu	empalessen
	empalàs	empalassis	empalàs	empalàssim	empalàssiu	empalassin	bal
		empalasses		empalàssem	empalàsseu	empalassen	nota 1
	empalara	empalares	empalara	empalàrem	empalàreu	empalaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		empala	empali	empalem	empaleu	empalin
					empalau		bal, alg
			empale			empalen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... empalat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... empalar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... empalat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... empalat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... empalat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... empalat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... empalar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... empalat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... empalat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... empalat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					empalàvets		ant
	empalavi			empalàvom	empalavo
	empalaia	empalaies	empalaia	empalàiem	empalàieu	empalaien	n-occ
Condicional	empalariva	empalarives	empalariva	empalarívem	empalaríveu	empalariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	empal	empals	empal				ant
	empalo	empalos	empalo	empaleguem	empalegueu		n-occ
Imperfet	empalessi		empalessi				sept, alg
	empalessa						cent, n-occ
	empaleguessa	empaleguesses	empalegués	empaleguéssom	empaleguéssou	empaleguessen	n-occ

Traduccions

Clavar algú en un pal per l'anus

• Alemany: aufspießen ^(de)
• Anglès: impale ^(en)
• Castellà: empalar ^(es)
• Francès: empaler ^(fr)

Colpejar la pilota amb el punt d'impacte

• Basc: enpalatu ^(eu), pala betean jo ^(eu)
• Castellà: centrar ^(es), empalar ^(es)
• Francès: centrer ^(fr), empaler ^(fr), frapper ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: em·pa·lar (3)
• Anagrames: lamprea, palmera, Palmera

Vegeu també

• empalar. Diccionari general de l'esport. Informació cedida per TERMCAT.
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: /em.paˈlaɾ/

Americà: alt /em.p(a)ˈlaɾ/, baix /em.paˈlaɾ/

• Rimes: -aɾ
• Etimologia: Del prefix en- i palo.

Verb

empalar ‎(present empalo, passat empalé, futur empalaré)

1. empalar

Relacionats

• empalamiento

Hiperònims

• espetar

Miscel·lània

• Síl·labes: em·pa·lar (3)

Vegeu també

• Per a més informació vegeu l'entrada al Diccionario de la lengua española (23a edició, Madrid: 2014) sobre empalar