coma

Potser volíeu: Coma

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /ˈko.mə/, occidental /ˈko.ma/
• Rimes: -oma
• Etimologia: Del grec antic κῶμα ‎(kôma, «son profund») [1], segle XX.
• Etimologia: Del llatí comma ‎(«divisió, signe») [2], segle XX, del grec antic κόμμα ‎(kómma, «fragment»), del verb κόπτω ‎(kóptō, «tallar»).
• Etimologia: De l'occità antic comba ‎(«vall») [3], segle X, del gàl·lic cumba, del protocelta *kumbā. Cognat del gal·lès cwm, del bretó komm, del francès combe.

Nom

coma m. ‎(plural comes)

1. (medicina) Estat sever de pèrdua de consciència normalment induït per algun trauma.

Traduccions

Estat sever de pèrdua de consciència

• Alemany: Koma ^(de) n.
• Anglès: coma ^(en)
• Àrab: غِيبُوبَة ^(ar) f.
• Armeni: կոմա ^(hy) ‎(komà)
• Àzeri: koma ^(az)
• Belarús: ко́ма ^(be) f. ‎(koma)
• Búlgar: ко́ма ^(bg) f. ‎(koma)
• Castellà: coma ^(es) m.
• Coreà: 혼수 ^(ko) ‎(honsu)
• Danès: koma ^(da)
• Eslovac: bezvedomie ^(sk) n., kóma ^(sk) f.
• Eslovè: koma ^(sl) f.
• Esperanto: komato ^(eo)
• Estonià: kooma ^(et)
• Feroès: óvit ^(fo) n.
• Finès: kooma ^(fi)
• Francès: coma ^(fr)
• Gal·lès: côma ^(cy) m.
• Georgià: კომა ^(ka) ‎(koma)
• Grec: κώμα ^(el) n. ‎(koma)
• Grec antic: κῶμα ^(grc) n. ‎(kôma)
• Hebreu: תַּרְדֶּמֶת‎ ^(he) f.
• Hindi: कोमा ^(hi)
• Hongarès: kóma ^(hu)
• Indonesi: koma ^(id)

• Islandès: dá ^(is) n.
• Italià: coma ^(it) m.
• Japonès: 昏睡 ^(ja)
• Kazakh: кома ^(kk) ‎(koma)
• Kirguís: кома ^(ky) ‎(koma)
• Letó: koma ^(lv) f.
• Lituà: koma ^(lt) f.
• Luxemburguès: Koma ^(lb) m.
• Macedoni: ко́ма ^(mk) f.
• Mongol: ухаангүй ^(mn)
• Neerlandès: coma ^(nl) n.
• Noruec: koma ^(no)
• Polonès: śpiączka ^(pl) f., koma ^(pl) f.
• Portuguès: coma ^(pt) m.
• Rus: ко́ма ^(ru) f. ‎(koma)
• Serbocroat: кома ^(sh), koma ^(sh) f.
• Suec: koma ^(sv)
• Tadjik: кома ^(tg)
• Tai: โคม่า ^(th)
• Turc: koma ^(tr)
• Txec: bezvědomí ^(cs) n., kóma ^(cs) n.
• Urdú: کوما‎ ^(ur)
• Uzbek: koma ^(uz)
• Vietnamita: hôn mê ^(vi)
• Xinès: 昏迷 ^(zh) ‎(hūnmí)

Nom

coma f. ‎(plural comes)

1. Signe de puntuació (,) que normalment indica una pausa en una sentència o separació d'elements d'una llista.

Traduccions

Signe de puntuació

• Albanès: presje ^(sq) f.
• Alemany: Komma ^(de) n.
• Anglès: comma ^(en)
• Àrab: فَاصِلَة‎ ^(ar) f.
• Armeni: ստորակետ ^(hy) ‎(storaket)
• Belarús: ко́ска ^(be) f. ‎(koska)
• Búlgar: запета́я ^(bg) f. ‎(zapetaia)
• Castellà: coma ^(es) f.
• Còrnic: komma ^(kw) m.
• Danès: komma ^(da) n.
• Eslovac: čiarka ^(sk) f.
• Eslovè: vejica ^(sl) f.
• Esperanto: komo ^(eo)
• Estonià: koma ^(et)
• Feroès: komma ^(fo) n.
• Finès: pilkku ^(fi)
• Francès: virgule ^(fr)
• Frisó occidental: komma ^(fy)
• Gal·lès: coma ^(cy) m.
• Georgià: მძიმე ^(ka) ‎(mdzime)
• Grec: κόμμα ^(el) n. ‎(komma)
• Hebreu: פְּסִיק‎ ^(he) m.
• Hindi: अल्पविराम ^(hi) m.
• Hongarès: vessző ^(hu)
• Ídix: קאָמע‎ ^(yi) f.
• Ido: komo ^(io)
• Indonesi: koma ^(id)
• Islandès: komma ^(is) f.
• Italià: virgola ^(it)

• Japonès: コンマ ^(ja) ‎(konma)
• Kazakh: үтір ^(kk) ‎(ütir/utir)
• Kirguís: үтүр ^(ky) ‎(utur)
• Letó: komats ^(lv) m.
• Lituà: kablelis ^(lt) m.
• Llatí: comma ^(la) n.
• Luxemburguès: Komma ^(lb) m.
• Macedoni: за́пирка ^(mk) f.
• Maori: piko ^(mi)
• Mongol: таслал ^(mn)
• Neerlandès: komma ^(nl) f.
• Noruec: komma ^(no) n.
• Osseta: къӕдзыг ^(os)
• Polonès: przecinek ^(pl) m.
• Portuguès: vírgula ^(pt) f.
• Romanès: virgulă ^(ro) f.
• Rus: запята́я ^(ru) f. ‎(zapiataia)
• Serbocroat: зарез ^(sh), zarez ^(sh) m.
• Suec: komma ^(sv) n.
• Tadjik: вергул ^(tg)
• Tai: จุลภาค ^(th)
• Tàtar: өтер ^(tt)
• Turc: virgül ^(tr)
• Txec: čárka ^(cs) f.
• Urdú: کما‎ ^(ur) m.
• Uzbek: vergul ^(uz)
• Vietnamita: phẩy ^(vi)
• Volapük: liunül ^(vo)
• Xinès: 逗號 ^(zh) ‎(逗号, dòuhào)

Nom

coma f. ‎(plural comes)

1. Circ glacial en forma de cóm.
2. Depressió en terreny de muntanya.
3. Prat situat en un cim aplanat.

Traduccions

Circ glacial

• Anglès: cirque ^(en)
• Francès: ravin ^(fr)

• Italià: burrone ^(it)

Depressió en muntanya

• Castellà: nava ^(es) f.

Prat en cim aplanat

• Castellà: loma ^(es) f.

Miscel·lània

• Síl·labes: co·ma (2)
• Anagrames: maco, moca, mocà

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

Anglès

• Pronúncia: /ˈkəʊmə/
• Etimologia:

[1] Del grec antic κῶμα ‎(kôma).

[2] Del llatí coma, del grec antic κόμη ‎(kómē).

Nom

coma ‎(plural comas)

1. (medicina) coma

Nom

coma ‎(plural comae)

1. (astronomia) cabellera (cua d'un cometa)

Miscel·lània

• Síl·labes: co·ma (2)

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia en anglès

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /ˈko.ma/
• Rimes: -oma
• Etimologia:

[1] Del grec antic κῶμα ‎(kôma).

[2] Del llatí comma, del grec antic κόμμα ‎(kómma, «tall»).

[3] Del grec antic κόμη ‎(kómē).

[4] Forma verbal de comer.

Nom

coma m. ‎(plural comas)

1. (medicina) coma

Derivats

• comatoso

Nom

coma f. ‎(plural comas)

1. coma

Compostos i expressions

• punto y coma

Nom

coma f. ‎(plural comas)

1. (arcaisme) crin

Sinònims

• crin

Verb

coma

1. primera persona del singular (yo) del present de subjuntiu del verb comer
2. tercera persona del singular (él, ella, usted) del present de subjuntiu del verb comer
3. tercera persona del singular (él, ella, usted) de l'imperatiu del verb comer

Miscel·lània

• Síl·labes: co·ma (2)
• Anagrames: maco, macó, moca, mocá

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia en castellà
• Per a més informació vegeu l'entrada al Diccionario de la lengua española (23a edició, Madrid: 2014) sobre coma

Gallec

• Pronúncia: /ˈko.ma/
• Etimologia:

[1] Del grec antic κῶμα ‎(kôma).

[2] Del llatí comma, del grec antic κόμμα ‎(kómma, «tall»).

[3] Del llatí coma, del grec antic κόμη ‎(kómē).

[4] Forma verbal de comer.

Nom

coma m. ‎(plural comas)

1. (medicina) coma

Derivats

• comatoso

Nom

coma f. ‎(plural comas)

1. coma (signe de puntuació)
2. (plural) cometes

Sinònims

• vírgula

Nom

coma f. ‎(plural comas)

1. crin

Sinònims

• crina

Verb

coma

1. primera persona singular del present de subjuntiu de comer
2. tercera persona singular del present de subjuntiu de comer
3. tercera persona singular de l'imperatiu de comer

Conjunció

coma

1. com

   É tan listo coma ti. ― És tan llest com tu.

Miscel·lània

• Síl·labes: co·ma (2)

Vegeu també

• Per a més informació vegeu l'entrada al Diccionario da Real Academia Galega sobre coma
• Per a més informació vegeu l'entrada al Dicionário Estraviz sobre coma

Italià

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /ˈkɔː.ma/

Nom

coma m. ‎(plural invariable)

1. (medicina) coma

Miscel·lània

• Síl·labes: cò·ma (2)

Occità

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /ˈku.mo̞/
• Àudio: Bearn ^ⓘ

Nom

coma f. ‎(plural comas o comes [aranès])

1. (aranès) coma, depressió

Adverbi

coma

1. com (interrogatiu)
2. que (exclamatiu)

Preposició

coma

1. com a, en qualitat de

Conjunció

coma

1. com, com que