consciència

Potser volíeu: consciencia

Català

• Pronúncia: oriental /kun.siˈɛn.si.ə/, occidental /kon.siˈɛn.si.a/
• Rimes: -ɛnsia
• Etimologia: Del llatí conscientia, segle XIV.

Nom

cons·ci·èn·ci·a f. ‎(plural consciències)

1. Coneixença immediata i directa que la persona té de la pròpia existència, condició, sensacions, operacions mentals, o actes.
2. Part de l'ànima que fa sentir si hom actua bé o malament.
3. Estat on la persona està desperta i raonant.

Sinònims

• coneixement, sentit.

Derivats

• autoconsciència

Traduccions

Coneixença immediata i directa

• Albanès: vetëdijë ^(sq) f.
• Alemany: Bewusstsein ^(de) n., Verständnis ^(de) n.
• Anglès: consciousness ^(en)
• Àrab: وَعْي‎ ^(ar) m.
• Armeni: գիտակցություն ^(hy) ‎(guitaktxutiun)
• Belarús: свядо́масць ^(be) f. ‎(sviadómasts)
• Bengalí: চেতনা ^(bn)
• Búlgar: съзна́ние ^(bg) n.
• Castellà: conciencia ^(es), consciencia ^(es)
• Coreà: 의식 ^(ko)
• Danès: bevidsthed ^(da)
• Eslovac: vedomie ^(sk) n.
• Eslovè: zavest ^(sl) f.
• Estonià: teadvus ^(et)
• Finès: tajunta ^(fi)
• Francès: conscience ^(fr)
• Gallec: consciencia ^(gl) f.
• Georgià: ცნობიერება ^(ka) ‎(tsnobièreba)
• Grec: συνείδηση ^(el) f. ‎(sinídissi)
• Hebreu: מוּדָעוּת‎ ^(he) f.
• Hindi: चेतना ^(hi) f.
• Hongarès: tudatosság ^(hu)
• Indonesi: kesadaran ^(id)
• Irlandès: comhfhios ^(ga) m.
• Islandès: meðvitund ^(is) f.
• Italià: coscienza ^(it) f.
• Japonès: 意識 ^(ja)

• Kazakh: сана ^(kk) ‎(sana)
• Kirguís: сезүү ^(ky) ‎(sezuu)
• Letó: samaņa ^(lv) f.
• Lituà: sąmonė ^(lt) f.
• Macedoni: свест ^(mk) f.
• Mongol: ухамсар ^(mn)
• Neerlandès: bewustzijn ^(nl) n.
• Noruec: bevissthet ^(no) m. f.
• Persa: خودآگاهی‎ ^(fa)
• Polonès: przytomność ^(pl) f.
• Portuguès: consciência ^(pt) f.
• Romanès: conștiință ^(ro) f.
• Rus: созна́ние ^(ru) n. ‎(soznànie)
• Sànscrit: चेतना ^(sa) f.
• Serbocroat: свест ^(sh), svest ^(sh) f.
• Suec: medvetande ^(sv) n.
• Tadjik: шуур ^(tg)
• Tagal: malay ^(tl)
• Tai: สติ ^(th)
• Tàtar: аң ^(tt)
• Turc: bilinç ^(tr)
• Txec: vědomí ^(cs) n.
• Ucraïnès: свідо́мість ^(uk) f. ‎(svidòmist)
• Urdú: شعور‎ ^(ur)
• Uzbek: shuur ^(uz)
• Vietnamita: ý thức ^(vi)
• Xinès: 意識 ^(zh) ‎(意识, yìshí)

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• consciència. Diccionari d'educació. Informació cedida per TERMCAT.
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: consciència