citar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/siˈta/
Occidental:	nord-occidental /siˈta/
	valencià /siˈtaɾ/, /siˈta/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: cità
• Etimologia: Del llatí citāre, segle XIII.

Verb

citar trans.

1. Avisar a algú assenyalant-li dia, hora i lloc per tractar d'algun negoci.
2. Referir o anotar en un escrit els autors, lleis o llocs que s'al·leguen en suport del que es diu o escriu.
3. Fer saber a alguna persona el manament del jutge perquè comparegui en judici.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	citar			haver citat
gerundi	citant			havent citat
participi	citat, citada, citats, citades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	cito	cites	cita	citem	citeu	citen
	cite						val
	citi						sept
	cit				citau		bal, alg
				citam			bal
imperfet	citava	citaves	citava	citàvem	citàveu	citaven
passat simple	cití	citares	cità	citàrem	citàreu	citaren
futur	citaré	citaràs	citarà	citarem	citareu	citaran
condicional	citaria	citaries	citaria	citaríem	citaríeu	citarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	citi	citis	citi	citem	citeu	citin
	cite	cites	cite			citen	occ, bal
imperfet	cités	citessis	cités	citéssim	citéssiu	citessin
		citesses		citéssem	citésseu	citessen
	citàs	citassis	citàs	citàssim	citàssiu	citassin	bal
		citasses		citàssem	citàsseu	citassen	val, bal (1)
	citara	citares	citara	citàrem	citàreu	citaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	cita	citi	citem	citeu	citin
	–				citau		bal, alg
	–		cite			citen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				citàvom	citavo		centr, n-occ
	citavi						sept
	citaia	citaies	citaia	citàiem	citàieu	citaien	n-occ
condicional	citariva	citarives	citariva	citarívem	citaríveu	citariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	cito	citos	cito	citeguem	citegueu		n-occ
imperfet	citessi		citessi				sept, alg
	citessa						centr, n-occ
	citeguessa	citeguesses	citegués	citeguéssom	citeguéssou	citeguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... citat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... citar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... citat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... citat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... citat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... citat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... citar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... citat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... citat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... citat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: cito, cita, citem

Sinònims

• al·ludir, esmentar, mencionar, nomenar

Derivats

• cita, citació, citador, citatori

Traduccions

Avisar assenyalant dia, hora i lloc

• Anglès: make ^(en) an appointment with
• Castellà: citar ^(es), emplazar ^(es)
• Francès: donner ^(fr) rendez-vous
• Italià: citare ^(it)
• Portuguès: marcar ^(pt) encontro

Referir els autors en suport

• Anglès: quote ^(en), cite ^(en)
• Castellà: citar ^(es)
• Francès: citer ^(fr), rapporter ^(fr)
• Italià: citare ^(it), allegare ^(it)
• Occità: citar ^(oc)
• Portuguès: citar ^(pt)

Fer saber que comparegui en judici

• Anglès: summon ^(en)
• Castellà: citar ^(es)
• Francès: citer ^(fr), assigner ^(fr)
• Italià: citare ^(it)
• Occità: citar ^(oc), cedular ^(oc)
• Portuguès: citar ^(pt)

Miscel·lània

• Síl·labes: ci·tar (2)
• Anagrames: àrtic, criat, ricat, traci, trací

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá: Per una societat de catalans. Barcelona, 1839. Tom I.
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà: citar

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: /θiˈtaɾ/

Americà: alt /s(i)ˈtaɾ/, baix /siˈtaɾ/

• Rimes: -aɾ
• Etimologia: Del llatí citāre.

Verb

citar ‎(present cito, passat cité, futur citaré)

1. citar

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals
		Simples			Compostes
Infinitiu		citar			haber citado
Gerundi		citando			habiendo citado
Participi		citado
Formes personals
número		singular			plural
persona		primera	segona	tercera	primera	segona	tercera
Mode indicatiu		yo (jo)	tú (tu) vos	él/ella (ell/ella), usted (vostè)	nosotros/nosotras (nosaltres)	vosotros/vosotras (vosaltres)	ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès)
Temps simples	Presente (Present)	cito	citas citás	cita	citamos	citáis	citan
	Pretérito imperfecto o Copretérito (Pretèrit imperfet)	citaba	citabas	citaba	citábamos	citabais	citaban
	Pretérito perfecto simple o Pretérito (Pretèrit indefinit)	cité	citaste	citó	citamos	citasteis	citaron
	Futuro simple o Futuro (Futur)	citaré	citarás	citará	citaremos	citaréis	citarán
	Condicional simple o Pospretérito (Condicional)	citaría	citarías	citaría	citaríamos	citaríais	citarían
Temps compostos	Pretérito perfecto o Antepresente (Pretèrit perfet)	he citado	has citado	ha citado	hemos citado	habéis citado	han citado
	Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito (Pretèrit plusquamperfet)	había citado	habías citado	había citado	habíamos citado	habíais citado	habían citado
	Pretérito anterior o Antepretérito (Pretèrit anterior)	hube citado	hubiste citado	hubo citado	hubimos citado	hubisteis citado	hubieron citado
	Futuro perfecto o Antefuturo (Futur perfet)	habré citado	habrás citado	habrá citado	habremos citado	habréis citado	habrán citado
	Condicional perfecto o Antepospretérito (Condicional perfet)	habría citado	habrías citado	habría citado	habríamos citado	habríais citado	habrían citado
Mode subjuntiu		yo (jo)	tú (tu) vos	él/ella (ell/ella), usted (vostè)	nosotros/nosotras (nosaltres)	vosotros/vosotras (vosaltres)	ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès)
Temps simples	Presente (Present)	cite	cites cités	cite	citemos	citéis	citen
	Pretérito imperfecto o Pretérito (Pretèrit imperfet)	citara o	citaras o	citara o	citáramos o	citarais o	citaran o
		citase	citases	citase	citásemos	citaseis	citasen
	Futuro o Antefuturo (Futur)	citare	citares	citare	citáremos	citareis	citaren
Temps compostos	Pretérito perfecto o Antepresente (Pretèrit perfet)	haya citado	hayas citado	haya citado	hayamos citado	hayáis citado	hayan citado
	Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito (Pretèrit plusquamperfet)	hubiera citado o	hubieras citado o	hubiera citado o	hubiéramos citado o	hubierais citado o	hubieran citado o
		hubiese citado	hubieses citado	hubiese citado	hubiésemos citado	hubieseis citado	hubiesen citado
	Futuro o Antefuturo (Futur perfet)	hubiere citado	hubieres citado	hubiere citado	hubiéremos citado	hubiereis citado	hubieren citado
Mode imperatiu		yo (jo)	tú (tu) vos	él/ella (ell/ella), usted (vostè)	nosotros/nosotras (nosaltres)	vosotros/vosotras (vosaltres)	ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès)
Presente (Present)			cita citá	cite	citemos	citad	citen

Miscel·lània

• Síl·labes: ci·tar (2)