cel
Salta a la navegació
Salta a la cerca
Català[modifica]
Nom[modifica]
cel m. (plural cels)
- Volta celeste, capa que envolta la Terra, espai aeri on es troben els núvols.
- Espai sense límits visibles, des d'un punt de vista terrestre, on són les estrelles.
- Regió superior considerada com la residència de déu.
- Part coberta d'una construcció.
Sinònims[modifica]
Antònims[modifica]
- Terra
- Infern
Notes[modifica]
- Intrínsecament singular, el plural només s’usa de forma poètica.
- En balear no s’usa amb article salat, és una de les excepcions que sempre van amb article literari: el cel.
Derivats[modifica]
Compostos i expressions[modifica]
- blau cel
- Ser un cel: ser encantador
- Pujar al cel: estar emocionat
- "guanyar-se el cel": Patir amb resignació les desgràcies.
- "remoure cel i terra": Fer tots els esforços possibles per aconseguir una cosa.
- "baixat del cel: Esdevenir un fet favorable de forma inesperada.
Traduccions[modifica]
Volta celeste
|
|
Espai on són les estrelles
Residència de Déu
Vegeu també[modifica]
Romanès[modifica]
- Etimologia: Del pronom acel.
Article[modifica]
cel m. n.
- el (article adjectival que determina un adjectiu)
Notes[modifica]
- Usat davant d'un adjectiu precedit d'un substantiu, posa l'èmfasi en l'adjectiu:
- : omul bun («l'home bo») → omul cel bun («el bon home»)
- : Carol cel Mare («Carles el Gran, Carlemany»)
- Substantiva els adjectius:
- : cel verde («el verd»)
- Es flexiona igual que l'article definit afegint la partícula ce.
Relacionats[modifica]
Articles en romanès
Cas | Articles definits | Articles adjectivals | Articles possessius | Articles indefinits | |||||||||||||||||||||||
singular | plural | singular | plural | singular | plural | singular | plural | ||||||||||||||||||||
m. | n. | f. | m. | n. | f. | m. | n. | f. | m. | n. | f. | m. | n. | f. | m. | n. | f. | m. | n. | f. | m. | n. | f. | ||||
nominatiu acusatiu |
-l (-le, -ul) | -a (-ua) | -i | -le | cel | cea | cei | cele | al | a | ai | ale | un | o | niște | ||||||||||||
genitiu datiu |
-lui (-ului) | -i (-ei) | -lor | celui | celei | celor | (alui) | (alei) | (alor) | unui | unei | unor |