vol

Potser volíeu: vol., Vol

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: central /ˈbɔɫ/^ⓘ, balear /ˈvɔɫ/

Occidental: nord-occidental /ˈbɔɫ/, valencià /ˈvɔɫ/, /ˈbɔɫ/

• Rimes: -ɔl
• Homòfons: bol, volt

Nom

vol m. ‎(plural vols)

1. Moviment a través de l'aire generat per elevació aerodinàmica o flotabilitat aerodinàmica.
2. Desplaçament d'una aeronau enlairada.
3. (handbol) Acció d'un jugador situat a prop de l'àrea de porteria contrària de saltar en direcció a la porteria per controlar una pilota procedent d'una passada i llançar-la immediatament per intentar marcar abans de tocar a terra.
4. (beisbol) batada de vol

Sinònims

• passeig

Compostos i expressions

• Vol de baix cost: modalitat de venda per part d'una companyia aèria en què s'ofereix una tarifa molt reduïda a canvi d'eliminar la majoria dels serveis dels quals un usuari pot gaudir en una línia aèria tradicional.

Traduccions

Moviment a través de l'aire

• Alemany: Fliegen ^(de)
• Anglès: flight ^(en)
• Armeni: թռիչք ^(hy) ‎(tritxk)
• Búlgar: полет ^(bg) m. ‎(polet)
• Castellà: vuelo ^(es)
• Coreà: 날기 ^(ko) ‎(nalgi)
• Danès: flyvning ^(da) c.
• Eslovè: letenje ^(sl) n.
• Esperanto: flugo ^(eo)
• Finès: lento ^(fi)
• Francès: vol ^(fr)
• Friülà: svol ^(fur)
• Gallec: voo ^(gl) m.
• Georgià: გაფრენა ^(ka) ‎(gàprena)
• Grec: πτήση ^(el) f. ‎(ptissi)
• Grec antic: πτῆσις ^(grc) f. ‎(ptêsis)
• Guaraní: veve ^(gn) c.
• Hebreu: טִיסָה‎ ^(he) f.
• Hindi: उड़ान ^(hi) f.
• Ídix: פֿלי‎ ^(yi) n.
• Italià: volo ^(it)
• Japonès: 飛行 ^(ja)

• Kurd: firr ^(ku)
• Letó: lidošana ^(lv) f.
• Lituà: skrydis ^(lt) m.
• Llatí: fuga ^(la) f., volatus ^(la) m.
• Macedoni: лет ^(mk) m.
• Noruec: flyging ^(no) m. f.
• Occità: vòl ^(oc) m.
• Persa: پرواز‎ ^(fa)
• Polonès: lot ^(pl) m.
• Portuguès: vôo ^(pt)
• Retoromànic: sgol ^(rm) m., svoul ^(rm) m.
• Romanès: zbor ^(ro) n., zburare ^(ro) f.
• Rus: полёт ^(ru) m. ‎(poliot)
• Sard: bolu ^(sc), volu ^(sc)
• Suec: flyg ^(sv) n.
• Tai: การบิน ^(th)
• Turc: uçma ^(tr)
• Txec: let ^(cs) m.
• Ucraïnès: політ ^(uk) m. ‎(polit)
• Urdú: اڑان‎ ^(ur) f.
• Vietnamita: chuyến bay ^(vi)
• Xinès: 飛行 ^(zh) ‎(飞行, fēixíng)

Handbol: un jugador saltar en direcció a la porteria

• Anglès: fly ^(en)
• Castellà: fly ^(es)

• Francès: fly ^(fr), jeu aérien ^(fr)

Vol de baix cost

• Alemany: Fliegen ^(de) unter Kosten
• Anglès: low-cost ^(en)

• Castellà: vuelo ^(es) de bajo coste
• Francès: compagnie sous prix

Verb

vol

1. tercera persona del singular (ell, ella, vostè) del present d'indicatiu de voler
2. (balear, alguerès) primera persona del singular (jo) del present d'indicatiu de volar

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• vol. Diccionari general de l'esport. Informació cedida per TERMCAT.

Català antic

Verb

vol

1. tercera persona singular (él, eyl, ell) del present d'indicatiu de voler

Francès

• Pronúncia: /vɔl/ àudio ^ⓘ

Nom

vol m. ‎(plural vols)

1. vol
2. robatori

Neerlandès

Adjectiu

vol

1. ple