ple

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: central /ˈpɫɛ/^ⓘ, balear /ˈpɫə/, /ˈpɫɛ/

Occidental: /ˈpɫe/

• Rimes: -ɛ
• Etimologia: Del llatí plēnus, segle XIV.

Adjectiu

ple m. ‎(femení plena, plural masculí plens, plural femení plenes)

1. Que està farcit fins a estar complet.
2. Que conté la màxima capacitat.

Derivats

• emplenar

Sinònims

• complet, sencer
• farcit, saturat, tip

Antònims

• buit

Traduccions

Complet

• Afrikaans: vol ^(af)
• Albanès: plot ^(sq), ship ^(sq)
• Alemany: voll ^(de)
• Anglès: full ^(en)
• Àrab: مُمْتَلِئ‎ ^(ar)
• Armeni: լիքը ^(hy) ‎(likè)
• Bretó: leun ^(br)
• Búlgar: пъ́лен ^(bg) ‎(palen)
• Castellà: pleno ^(es), lleno ^(es)
• Coreà: 완전한 ^(ko) ‎(wanjeonhan)
• Danès: fuld ^(da), fyldt ^(da)
• Eslovac: plný ^(sk)
• Eslovè: poln ^(sl)
• Esperanto: plena ^(eo)
• Estonià: täis ^(et)
• Finès: täysi ^(fi)
• Francès: plein ^(fr)
• Frisó occidental: fol ^(fy)
• Friülà: plen ^(fur)
• Gallec: cheo ^(gl)
• Gal·lès: llawn ^(cy)
• Georgià: სავსე ^(ka) ‎(savse)
• Grec: πλήρης ^(el) ‎(pliris)
• Grec antic: πλήρης ^(grc) ‎(plḗrēs)
• Hebreu: מלא‎ ^(he)
• Hindi: पूर्ण ^(hi)
• Hongarès: tele ^(hu)
• Irlandès: lán ^(ga)
• Islandès: fullur ^(is)
• Italià: pieno ^(it)
• Japonès: 一杯 ^(ja)
• Javanès: kebak ^(jv)

• Kirguís: лык ^(ky) ‎(luk)
• Kurd: tijî ^(ku)
• Letó: pilns ^(lv)
• Lituà: pilnas ^(lt)
• Llatí: plenus ^(la)
• Llengua de signes catalana: PLE-COSES ^(csc), PLE-PERSONES ^(csc)
• Macedoni: полн ^(mk)
• Maltès: mimli ^(mt)
• Maori: poha ^(mi)
• Neerlandès: vol ^(nl)
• Occità: plen ^(oc)
• Persa: پر‎ ^(fa)
• Polonès: pełny ^(pl)
• Portuguès: cheio ^(pt)
• Quítxua: hunt'a ^(qu)
• Romanès: plin ^(ro)
• Rus: по́лный ^(ru) ‎(polni)
• Sànscrit: पूर्ण ^(sa)
• Sard: prenu ^(sc)
• Serbocroat: пун ^(sh), pun ^(sh)
• Sicilià: chinu ^(scn)
• Suec: full ^(sv)
• Tagal: puno ^(tl)
• Telugu: నిండు ^(te)
• Turc: dolu ^(tr)
• Txec: plný ^(cs)
• Ucraïnès: по́вний ^(uk) ‎(povni)
• Való: plin ^(wa)
• Vènet: pien ^(vec)
• Vietnamita: đầy ^(vi)
• Xinès: 充滿 ^(zh) ‎(充满, chōngmǎn)

Màxima capacitat

• Castellà: pleno ^(es), lleno ^(es)

Nom

ple m. ‎(plural plens)

1. Reunió on participen tots els components d'una organització.
2. (bowling) Resultat màxim, consistent a tombar totes les bitlles amb el primer llançament d'un quadre.

Sinònims

• assemblea, junta, reunió

Traduccions

Reunió

• Alemany: Vollversammlung ^(de) f.

• Castellà: pleno ^(es) m.

Tombar totes les bitlles amb el primer llançament

• Anglès: strike ^(en)
• Castellà: chuza ^(es), pleno ^(es)

• Francès: abat ^(fr), fauchage ^(fr)

Miscel·lània

• Anagrames: pel, pèl

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• ple. Diccionari general de l'esport. Informació cedida per TERMCAT.
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: ple