reunió

Català

• Pronúncia: oriental /rəw.niˈo/, occidental /rew.niˈo/
• Rimes: -o
• Etimologia: De reunir i el sufix -ió, segle XIX.

Nom

re·u·ni·ó f. ‎(plural reunions)

1. Conjunt de persones que es troben formalment per tractar algun tema, i el propi acte.
2. (futbol americà) Agrupament de jugadors d'un equip en una zona del camp de joc abans de començar una jugada, amb l'objectiu de parlar de la tàctica de joc que seguiran.

Traduccions

Conjunt de persones que es troben formalment

• Alemany: Versammlung ^(de) f.
• Anglès: meeting ^(en)
• Belarús: сход ^(be) m. ‎(skhod)
• Bretó: bodadeg ^(br) f.
• Búlgar: събра́ние ^(bg) n.
• Castellà: reunión ^(es)
• Coreà: 회합 ^(ko)
• Danès: møde ^(da) n.
• Eslovac: porada ^(sk) f., schôdza ^(sk) f.
• Esperanto: kunveno ^(eo)
• Francès: réunion ^(fr)
• Georgià: სხდომა ^(ka) ‎(skhdoma)
• Grec antic: σύνοδος ^(grc) f. ‎(súnodos)
• Hindi: बैठक ^(hi)
• Hongarès: találkozó ^(hu)
• Irlandès: cruinniú ^(ga)
• Islandès: fundur ^(is) m.
• Italià: riunione ^(it)
• Japonès: 会合 ^(ja)

• Laosià: ການປະຊຸມ ^(lo)
• Llatí: concilium ^(la) n., congregatio ^(la) f.
• Macedoni: со́бир ^(mk) m.
• Neerlandès: bijeenkomst ^(nl) f.
• Noruec: møte ^(no) n.
• Persa: نشست ^(fa)
• Polonès: spotkanie ^(pl) n.
• Portuguès: reunião ^(pt) f.
• Romanès: ședință ^(ro) f.
• Rus: собра́ние ^(ru) n. ‎(sobrànie)
• Sànscrit: सभा ^(sa)
• Suahili: mkutano ^(sw)
• Suec: möte ^(sv) n.
• Tai: การประชุม ^(th)
• Txec: schůze ^(cs) n.
• Urdú: بیٹھک‎ ^(ur)
• Vietnamita: hội nghị ^(vi)
• Xinès: 會議 ^(zh) ‎(会议, huìyì)

Traduccions: reunió

• Alemany: Versammlung ^(de) f., Treffen ^(de) n.
• Anglès: huddle ^(en)
• Castellà: reunión ^(es), encuentro ^(es) m.
• Eslovac: stretnutie ^(sk) n.
• Eslovè: srečanje ^(sl) n.
• Finès: kokous ^(fi), tapaaminen ^(fi)
• Francès: rassemblement ^(fr), rencontre ^(fr) f.
• Grec antic: συμβολή ^(grc) f. ‎(sumbolḗ)
• Indonesi: pertemuan ^(id)
• Italià: incontro ^(it) m.

• Japonès: 会 ^(ja)
• Llatí: occursus ^(la) m.
• Macedoni: средба ^(mk) f.
• Persa: برخورد ^(fa)
• Portuguès: encontro ^(pt) m.
• Rus: встре́ча ^(ru) f. ‎(vstretxa)
• Suec: möte ^(sv) n.
• Txec: shromáždění ^(cs) n., setkání ^(cs) n.
• Volapük: kolköm ^(vo)

Vegeu també

• reunió a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• reunió. Diccionari general de l'esport. Informació cedida per TERMCAT.