bol

Potser volíeu: ból

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /ˈbɔɫ/^ⓘ
• Rimes: -ɔl
• Homòfons: vol, volt
• Etimologia: [1] Del grec antic βῶλος ‎(bôlos, «bola, terrós»), segle XIV.
• Etimologia: [2] Del llatí bolus ‎(«captura, cop de xarca»), del grec antic βόλος ‎(bólos, «acció de tirar la xarxa»), segle XV.
• Etimologia: [3] Del francès bol, de l'anglès bowl ‎(«tassa»), segle XX.

Nom

bol m. ‎(plural bols)

1. Argila ferruginosa de coloració rogenca.
2. Porció d’aliment.

Sinònims

• (argila) bol d'Armènia

Traduccions

Argila ferruginosa

• Alemany: Bolus ^(de)
• Anglès: bole ^(en), bolus ^(en)

• Castellà: bolo ^(es) m., bol ^(es) m.
• Francès: bol ^(fr) m.

Nom

bol m. ‎(plural bols)

1. Acció de tirar la xarxa per a pescar.
2. Pesca que es treu d’una calada.

Sinònims

• calada

Traduccions

Tirada de la xarxa

• Castellà: redada ^(es) f., bol ^(es) m.

Nom

bol m. ‎(plural bols)

1. Recipient semiesfèric gran sense anses.
2. Contingut del recipient.

Traduccions

Recipient

• Alemany: Schale ^(de) f.
• Anglès: bowl ^(en)

• Castellà: bol ^(es) m., tazón ^(es) m.
• Francès: bol ^(fr) m.

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /ˈbol/
• Rimes: -ol
• Etimologia:

[1] Del català bol, del grec antic βῶλος ‎(bôlos, «bola, terrós»).

[2] Del català bol, del llatí bolus ‎(«captura, cop de xarca»), del grec antic βόλος ‎(bólos, «acció de tirar la xarxa»).

[3] De l’anglès bowl ‎(«tassa»).

Nom

bol m. ‎(plural boles)

1. bol (argila)

Sinònims

• bolo

Nom

bol m. ‎(plural boles)

1. bol (calada)

Sinònims

• redada

Nom

bol m. ‎(plural boles)

1. bol (recipient)

Sinònims

• cuenco