suit

Anglès[modifica]

suit ‎(plural suits)

conjunt, vestit
Nick hired a navy-blue suit for the wedding.
Nick s'ha llogat un conjunt blau marí per la boda.
procés, causa, plet
If you take my advice, you'll file a suit against him immediately.
Si fas cas del meu consell aconseguiràs que arxivin el procés que hi ha contra ell.
pretendent
«Rebate your loves, each rival suit suspend, till this funereal web my labors end.» (Alexander Pope, Odissey, 1714)
Que s'aturin els amants, que cada pretendent rival esperi, fins que aquesta teranyina de funeral acabi amb la meva feina.
velam
coll
In playing cards, a suit is one of the categories into which the cards of a deck are divided: cups, coins, spades, or clubs.
En el joc de cartes, un coll és cadascuna de les categories en què les castes d'un joc es divideixen: copes, ors, espases i bastons.
successió, cicle
Every five and thirty years the same kind and suit of weather comes again.
Cada trenta-cinc anys es repeteix el mateix cicle de temps metereològic.

suit ‎(3a persona singular present suits, gerundi suiting, passat i participi suited)

adaptar, ajustar
«Let your own discretion be your tutor: suit the action to the word, the word to the action.» (William Shakespeare, The Tragedie of Hamlet, Prince of Denmarke, acte III)
Fes que la discreció sigui la teva tutora: ajusta l'acció a la paraula, la paraula a l'acció.
afavorir, quedar bé
That new top suits you. Where did you buy it?
La brusa nova t'afavoreix, on l'has comprat?
vestir, amanir
«So went he suited to his watery tomb.» (William Shakespeare, Twelfe Night, or VVhat You VVill, acte V)
Que sigui vestit per ficar-lo a la seva tomba aquàtica.
satisfer, anar bé
He is well suited with his place.
Està molt satisfet amb el seu lloc de treball.

My new job suits me, as I work fewer hours and don't have to commute so much.
La nova feina em va bé, ja que treballo menys hores i no he de perdre gaire temps en desplaçaments.