afavorir

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ə.fə.βuˈɾi/
	balear /ə.fə.voˈɾi/, /ə.fə.vuˈɾi/
Occidental:	nord-occidental /a.fa.βoˈɾi/
	valencià /a.fa.voˈɾiɾ/, /a.fa.βoˈɾi/

• Rimes: -i(ɾ)
• Homòfon: afavorí
• Etimologia: Del prefix a-, favor i la desinència -ir, segle XV.

Verb

afavorir trans.

1. Emparar, ajudar, defensar, protegir.
2. Fer algun favor.

Conjugació

Tercera conjugació incoativa

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	afavorir			haver afavorit
gerundi	afavorint			havent afavorit
participi	afavorit, afavorida, afavorits, afavorides
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	afavoreixo	afavoreixes	afavoreix	afavorim	afavoriu	afavoreixen
	afavoresc						bal
	afavoreixi						sept
	afavorisc	afavorixes	afavorix			afavorixen	occ
	afavorixo						n-occ
imperfet	afavoria	afavories	afavoria	afavoríem	afavoríeu	afavorien
passat simple	afavorí	afavorires	afavorí	afavorírem	afavoríreu	afavoriren
futur	afavoriré	afavoriràs	afavorirà	afavorirem	afavorireu	afavoriran
condicional	afavoriria	afavoriries	afavoriria	afavoriríem	afavoriríeu	afavoririen
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	afavoreixi	afavoreixis	afavoreixi	afavorim	afavoriu	afavoreixin
	afavorisca	afavorisques	afavorisca			afavorisquen	occ
	afavoresqui	afavoresquis	afavoresqui	afavoriguem	afavorigueu	afavoresquin	bal
imperfet	afavorís	afavorissis	afavorís	afavoríssim	afavoríssiu	afavorissin
		afavorisses		afavoríssem	afavorísseu	afavorissen
	afavorira	afavorires	afavorira	afavorírem	afavoríreu	afavoriren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	afavoreix	afavoreixi	afavorim	afavoriu	afavoreixin
	–		afavoresqui	afavoriguem		afavoresquin	bal
	–	afavorix	afavorisca			afavorisquen	occ

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	afavoreix						bal, alg
imperfet	afavoriva	afavorives	afavoriva	afavorívem	afavoríveu	afavoriven	n-occ, alg
	afavorigueva	afavorigueves	afavorigueva	afavoriguévem	afavoriguéveu	afavorigueven	n-occ
passat simple	afavorigué	afavorigueres	afavorigué	afavoriguérem	afavoriguéreu	afavorigueren	bal
condicional	afavoririva	afavoririves	afavoririva	afavorirívem	afavoriríveu	afavoririven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	afavorixa	afavorixes	afavorixa	afavorisquem	afavorisqueu	afavorixen	n-occ
		afavorixos	afavorixo				n-occ
	afavoresca	afavoresques	afavoresca			afavoresquen	bal
imperfet	afavorigués	afavoriguesses	afavorigués	afavoriguéssem	afavoriguésseu	afavoriguessen
	afavorissi		afavorissi				sept, alg
	afavoriguera	afavorigueres	afavoriguera	afavoriguérem	afavoriguéreu	afavorigueren	val

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... afavorit
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... afavorir
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... afavorit
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... afavorit
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... afavorit
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... afavorit
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... afavorir
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... afavorit
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... afavorit
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... afavorit
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: afavoreixo, afavoreix, afavorim

Sinònims

• beneficiar
• beneir
• favorejar, preferir
• honrar

Traduccions

Emparar

• Anglès: favour ^(en)
• Castellà: favorecer ^(es)
• Esperanto: favori ^(eo)
• Francès: favoriser ^(fr)
• Italià: proteggere ^(it)
• Llatí: favere ^(la)
• Llengua de signes catalana: AJUDAR ^(csc)
• Occità: favorir ^(oc), favorizar ^(oc), afavorir ^(oc)

Fer algun favor

• Anglès: favour ^(en)
• Castellà: favorecer ^(es)
• Francès: obliger ^(fr)
• Italià: favorire ^(it)
• Llatí: favore ^(la) donare
• Occità: favorir ^(oc), favorizar ^(oc), afavorir ^(oc)

Miscel·lània

• Síl·labes: a·fa·vo·rir (4)
• Anagrama: foraviar

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá: Per una societat de catalans. Barcelona, 1839. Tom I.
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà: afavorir