beneficiar

Català

• Pronúncia:

Oriental: /bə.nə.fi.siˈa/

Occidental: nord-occidental /be.ne.fi.siˈa/, valencià /be.ne.fi.siˈaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: beneficià
• Etimologia: De benefici, segle XIV.

Verb

be·ne·fi·ci·ar trans., pron. ‎(pronominal beneficiar-se)

1. Causar benefici a algú.
2. Explotar una cosa per treure’n un millor benefici.
3. (pronominal) Obtenir benefici.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb hiat entre el radical i la desinència

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	beneficiar			haver beneficiat
gerundi	beneficiant			havent beneficiat
participi	beneficiat, beneficiada, beneficiats, beneficiades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	beneficio	beneficies	beneficia	beneficiem	beneficieu	beneficien
	beneficie						val
	beneficiï						sept
				beneficiam	beneficiau		bal
	beneficii						bal
imperfet	beneficiava	beneficiaves	beneficiava	beneficiàvem	beneficiàveu	beneficiaven
passat simple	beneficií	beneficiares	beneficià	beneficiàrem	beneficiàreu	beneficiaren
futur	beneficiaré	beneficiaràs	beneficiarà	beneficiarem	beneficiareu	beneficiaran
condicional	beneficiaria	beneficiaries	beneficiaria	beneficiaríem	beneficiaríeu	beneficiarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	beneficiï	beneficiïs	beneficiï	beneficiem	beneficieu	beneficiïn
	beneficie	beneficies	beneficie			beneficien	occ, bal
imperfet	beneficiés	beneficiessis	beneficiés	beneficiéssim	beneficiéssiu	beneficiessin
		beneficiesses		beneficiéssem	beneficiésseu	beneficiessen
	beneficiàs	beneficiassis	beneficiàs	beneficiàssim	beneficiàssiu	beneficiassin	bal
		beneficiasses		beneficiàssem	beneficiàsseu	beneficiassen	val, bal (1)
	beneficiara	beneficiares	beneficiara	beneficiàrem	beneficiàreu	beneficiaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	beneficia	beneficiï	beneficiem	beneficieu	beneficiïn
	–				beneficiau		bal
	–		beneficie			beneficien	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...beneficiat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...beneficiar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...beneficiat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...beneficiat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...beneficiat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...beneficiat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...beneficiar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...beneficiat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...beneficiat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...beneficiat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: beneficio, beneficia, beneficiem

Variants

• beneficar

Sinònims

• aprofitar, espletar, esprémer (figurat), fer profit, fer ús, portar profit, utilitzar

Traduccions

Traduccions: beneficiar

• Anglès: benefit ^(en)
• Castellà: beneficiar ^(es)

• Francès: bénéficier ^(fr)
• Italià: beneficiare ^(it), beneficare ^(it)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: beneficiar