mullar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /muˈʎa/
	balear /muˈʎa/, /muˈja/
Occidental:	nord-occidental /muˈʎa/
	valencià /muˈʎaɾ/, /muˈʎa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: mullà
• Etimologia: Del llatí vulgar *molliare, del clàssic mollire ‎(‘estovar’), segle XIV.

Verb

mullar trans., pron. ‎(pronominal mullar-se)

1. Entrar quelcom en contacte amb aigua o altre líquid.
2. Impregnar d'aigua o altre líquid.
3. (pronominal, castellanisme) comprometre's

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	mullar			haver mullat
gerundi	mullant			havent mullat
participi	mullat, mullada, mullats, mullades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	mullo	mulles	mulla	mullem	mulleu	mullen
	mulle						val
	mulli						sept
	mull			mullam	mullau		bal
imperfet	mullava	mullaves	mullava	mullàvem	mullàveu	mullaven
passat simple	mullí	mullares	mullà	mullàrem	mullàreu	mullaren
futur	mullaré	mullaràs	mullarà	mullarem	mullareu	mullaran
condicional	mullaria	mullaries	mullaria	mullaríem	mullaríeu	mullarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	mulli	mullis	mulli	mullem	mulleu	mullin
	mulle	mulles	mulle			mullen	occ, bal
imperfet	mullés	mullessis	mullés	mulléssim	mulléssiu	mullessin
		mullesses		mulléssem	mullésseu	mullessen
	mullàs	mullassis	mullàs	mullàssim	mullàssiu	mullassin	bal
		mullasses		mullàssem	mullàsseu	mullassen	val, bal (1)
	mullara	mullares	mullara	mullàrem	mullàreu	mullaren	val
imperatiu	–	tu	vostè	nosaltres	vosaltres/vós	vostès
present	–	mulla	mulli	mullem	mulleu	mullin
	–				mullau		bal
	–		mulle			mullen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				mullàvom	mullavo		centr, n-occ
	mullavi						sept
	mullaia	mullaies	mullaia	mullàiem	mullàieu	mullaien	n-occ
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	mullo	mullos	mullo	mulleguem	mullegueu		n-occ
imperfet	mullessi						sept
	mullessa						centr, n-occ
	mulleguessa	mulleguesses	mullegués	mulleguéssom	mulleguéssou	mulleguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... mullat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... mullar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... mullat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... mullat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... mullat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... mullat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... mullar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... mullat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... mullat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... mullat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: mullo, mulla, mullem

Sinònims

• amarar, banyar, esquitxar, humitejar, immergir, inundar, rabejar, ruixar, xopar
• sucar, xopar

Traduccions

Impregnar d’aigua

• Alemany: befeuchten ^(de)
• Anglès: wet ^(en)
• Armeni: թրջել ^(hy) ‎(trdjel)
• Basc: busti ^(eu)
• Castellà: mojar ^(es)
• Eslovac: namočiť ^(sk)
• Esperanto: malsekigi ^(eo)
• Finès: kastella ^(fi)
• Francès: mouiller ^(fr)
• Friülà: bagnâ ^(fur)
• Grec antic: τέγγω ^(grc) ‎(téngō)
• Hebreu: הרטיב‎ ^(he)
• Italià: ammollare ^(it)
• Japonès: 濡らす ^(ja)
• Llatí: imbuere ^(la), lavare ^(la)
• Neerlandès: natmaken ^(nl)
• Romanès: uda ^(ro)
• Suec: fukta ^(sv)
• Vènet: bagnar ^(vec)
• Xinès: 濡濕 ^(zh) ‎(濡湿, rúshī)

Miscel·lània

• Síl·labes: mu·llar (2)
• Anagrames: llumar, murall, rullam

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà: mullar

Català antic

Verb

mullar

1. mullar

Conjugació

Conjugació antiga

Formes no personals
infinitiu	mullar
gerundi	mullant
participi	mullat
Formes personals simples
indicatiu	io, yo, jo	tu	él, eyl, ell	nós, nosaltres	vós, vosaltres	éls, eyls, ells
present	mull	mulles	mulla	mullam	mullats	mullen
					mullau
imperfet	mullava	mullaves	mullava	mullàvem	mullàvets	mullaven
passat simple	mullí	mullast	mullà	mullam	mullàs	mullaren
	mullé	mullist		mullàrem	mullàrets
		mullares			mullàreu
futur	mullaré	mullaràs	mullarà	mullarem	mullarets	mullaran
					mullareu
condicional	mullaria	mullaries	mullaria	mullaríem	mullaríets	mullarien
					mullaríeu
subjuntiu	io, yo, jo	tu	él, eyl, ell	nós, nosaltres	vós, vosaltres	éls, eyls, ells
present	mull	mulls	mull	mullem	mullets	mullen
					mulleu
imperfet	mullàs	mullasses	mullàs	mullàssem	mullàssets	mullassen
	mullara	mullares	mullara	mullàrem	mullàsseu	mullaren
					mullàrets
					mullàreu
imperatiu	–	tu	él, eyl, ell	nós, nosaltres	vós, vosaltres	éls, eyls, ells
present	–	mulla	mull	mullem	mullats	mullen
	–				mullau

Variants

• mular
• muylar

Vegeu també

• Obres de referència: DCVB