rabejar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /rə.βəˈʒa/
	balear /rə.bəˈd͡ʒa/, /rə.bəˈʒa/
Occidental:	nord-occidental /ra.βeˈʒa/
	valencià /ra.beˈd͡ʒaɾ/, /ra.βeˈd͡ʒa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: rabejà
• Etimologia: De rabeig i el sufix -ejar, segle XIV.

Verb

rabejar trans., pron. ‎(pronominal rabejar-se)

1. Ficar en aigua fins que resti moll.
2. (septentrional, balear) esbandir
3. (pronominal) Complaure’s llargament en allò que dóna satisfacció.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	rabejar			haver rabejat
gerundi	rabejant			havent rabejat
participi	rabejat, rabejada, rabejats, rabejades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	rabejo	rabeges	rabeja	rabegem	rabegeu	rabegen
	rabege						val
	rabegi						sept
	rabeig			rabejam	rabejau		bal
imperfet	rabejava	rabejaves	rabejava	rabejàvem	rabejàveu	rabejaven
passat simple	rabegí	rabejares	rabejà	rabejàrem	rabejàreu	rabejaren
futur	rabejaré	rabejaràs	rabejarà	rabejarem	rabejareu	rabejaran
condicional	rabejaria	rabejaries	rabejaria	rabejaríem	rabejaríeu	rabejarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	rabegi	rabegis	rabegi	rabegem	rabegeu	rabegin
	rabege	rabeges	rabege			rabegen	occ, bal
imperfet	rabegés	rabegessis	rabegés	rabegéssim	rabegéssiu	rabegessin
		rabegesses		rabegéssem	rabegésseu	rabegessen
	rabejàs	rabejassis	rabejàs	rabejàssim	rabejàssiu	rabejassin	bal
		rabejasses		rabejàssem	rabejàsseu	rabejassen	val, bal (1)
	rabejara	rabejares	rabejara	rabejàrem	rabejàreu	rabejaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	rabeja	rabegi	rabegem	rabegeu	rabegin
	–				rabejau		bal
	–		rabege			rabegen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... rabejat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... rabejar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... rabejat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... rabejat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... rabejat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... rabejat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... rabejar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... rabejat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... rabejat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... rabejat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: rabejo, rabeja, rabegem
Vocal rizotònica: /ɛ/, /ə/, /e/

Sinònims

• xorrar

Traduccions

Ficar en aigua

• Anglès: soak ^(en)
• Castellà: remojar ^(es)
• Occità: rabejar ^(oc)

Complaure’s llargament

• Castellà: cebarse ^(es)

Miscel·lània

• Síl·labes: ra·be·jar (3)
• Anagrames: barreja, barrejà

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot