banyar

Potser volíeu: BANYAR

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/bəˈɲa/
Occidental:	nord-occidental /baˈɲa/
	valencià /baˈɲaɾ/, /baˈɲa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: banyà
• Etimologia: De bany, segle XIII.

Verb

banyar trans., pron. ‎(pronominal banyar-se)

1. Submergir en un líquid, especialment aigua.
2. mullar
3. Entrar en contacte l'aigua de la mar amb la costa.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	banyar			haver banyat
gerundi	banyant			havent banyat
participi	banyat, banyada, banyats, banyades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	banyo	banyes	banya	banyem	banyeu	banyen
	banye						val
	banyi						sept
	bany				banyau		bal, alg
				banyam			bal
imperfet	banyava	banyaves	banyava	banyàvem	banyàveu	banyaven
passat simple	banyí	banyares	banyà	banyàrem	banyàreu	banyaren
futur	banyaré	banyaràs	banyarà	banyarem	banyareu	banyaran
condicional	banyaria	banyaries	banyaria	banyaríem	banyaríeu	banyarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	banyi	banyis	banyi	banyem	banyeu	banyin
	banye	banyes	banye			banyen	occ, bal
imperfet	banyés	banyessis	banyés	banyéssim	banyéssiu	banyessin
		banyesses		banyéssem	banyésseu	banyessen
	banyàs	banyassis	banyàs	banyàssim	banyàssiu	banyassin	bal
		banyasses		banyàssem	banyàsseu	banyassen	val, bal (1)
	banyara	banyares	banyara	banyàrem	banyàreu	banyaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	banya	banyi	banyem	banyeu	banyin
	–				banyau		bal, alg
	–		banye			banyen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				banyàvom	banyavo		centr, n-occ
	banyavi						sept
	banyaia	banyaies	banyaia	banyàiem	banyàieu	banyaien	n-occ
condicional	banyariva	banyarives	banyariva	banyarívem	banyaríveu	banyariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	banyo	banyos	banyo	banyeguem	banyegueu		n-occ
imperfet	banyessi		banyessi				sept, alg
	banyessa						centr, n-occ
	banyeguessa	banyeguesses	banyegués	banyeguéssom	banyeguéssou	banyeguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... banyat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... banyar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... banyat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... banyat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... banyat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... banyat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... banyar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... banyat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... banyat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... banyat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: banyo, banya, banyem

Sinònims

• amarar, esquitxar, humitejar, immergir, inundar, mullar, rabejar, ruixar, xopar

Traduccions

Traduccions

• Alemany: baden ^(de)
• Anglès: bath ^(en)
• Castellà: bañar ^(es)
• Francès: baigner ^(fr)
• Italià: bagnare ^(it)
• Llengua de signes catalana: BANYAR ^(csc), NEDAR ^(csc)

Miscel·lània

• Síl·labes: ba·nyar (2)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà: banyar