inflar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/iɱˈfɫa/
Occidental:	nord-occidental /iɱˈfɫa/
	valencià /iɱˈfɫaɾ/, /iɱˈfɫa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: inflà
• Etimologia: Del llatí inflāre ‎(literalment «bufar a dins»), segle XIV.

Verb

inflar trans., pron. ‎(pronominal inflar-se)

1. Omplir de vent alguna cosa.
2. (per metonímia) Ensuperbir, exagerar.
3. (pronominal) Elevar-se alguna part del cos per ferida o cop, o per haver-hi acudit algun tumor.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	inflar			haver inflat
gerundi	inflant			havent inflat
participi	inflat, inflada, inflats, inflades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	inflo	infles	infla	inflem	infleu	inflen
	infle						val
	infli						sept
	infl			inflam	inflau		bal
imperfet	inflava	inflaves	inflava	inflàvem	inflàveu	inflaven
passat simple	inflí	inflares	inflà	inflàrem	inflàreu	inflaren
futur	inflaré	inflaràs	inflarà	inflarem	inflareu	inflaran
condicional	inflaria	inflaries	inflaria	inflaríem	inflaríeu	inflarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	infli	inflis	infli	inflem	infleu	inflin
	infle	infles	infle			inflen	occ, bal
imperfet	inflés	inflessis	inflés	infléssim	infléssiu	inflessin
		inflesses		infléssem	inflésseu	inflessen
	inflàs	inflassis	inflàs	inflàssim	inflàssiu	inflassin	bal
		inflasses		inflàssem	inflàsseu	inflassen	val, bal (1)
	inflara	inflares	inflara	inflàrem	inflàreu	inflaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	infla	infli	inflem	infleu	inflin
	–				inflau		bal
	–		infle			inflen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				inflàvom	inflavo		centr, n-occ
	inflavi						sept
	inflaia	inflaies	inflaia	inflàiem	inflàieu	inflaien	n-occ
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	inflo	inflos	inflo	infleguem	inflegueu		n-occ
imperfet	inflessi						sept
	inflessa						centr, n-occ
	infleguessa	infleguesses	inflegués	infleguéssom	infleguéssou	infleguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... inflat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... inflar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... inflat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... inflat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... inflat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... inflat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... inflar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... inflat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... inflat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... inflat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: inflo, infla, inflem

Variants

• unflar

Sinònims

• altivar-se, enfaristolar-se, enorgullir-se, ensuperbir-se, envanir-se, presumir, ufanar-se
• augmentar, bufar-se, dilatar, engrandir, estufar-se
• exagerar

Derivats

• botinflar-se
• desinflar
• inflador
• infladura
• inflament
• reinflar
• Relacionats: inflable, inflació

Traduccions

inflar [1]

• Anglès: inflate ^(en)
• Castellà: hinchar ^(es), inflar ^(es)
• Francès: gonfler ^(fr), enfler ^(fr)
• Italià: gonfiare ^(it)
• Llatí: inflare ^(la), tumefacere ^(la)

inflar [2]

• Anglès: exaggerate ^(en)
• Castellà: hinchar ^(es), inflar ^(es)
• Francès: enfler ^(fr), enorgueillir ^(fr)
• Italià: gonfiare ^(it), insuperbire ^(it)
• Llatí: inflare ^(la)

inflar-se

• Anglès: swell ^(en)
• Castellà: hincharse ^(es)
• Francès: s'enfler ^(fr)
• Italià: gonfiarsi ^(it)
• Llatí: turgere ^(la), tumere ^(la)

Miscel·lània

• Síl·labes: in·flar (2)
• Heterograma de 6 lletres (afilnr)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá: Per una societat de catalans. Barcelona, 1839. Tom II.
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà: inflar

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: \iɱˈflaɾ\

Americà: alt \iɱˈflaɾ\, baix \iŋˈflaɾ\, austral \iɱˈflaɾ\

• Rimes: -aɾ
• Etimologia: Del llatí inflāre.

Verb

inflar trans., pron. ‎(pronominal inflarse, present inflo, passat inflé, futur inflaré)

1. inflar (amb aire o gas)
2. inflar (exagerar)

Sinònims

• hinchar (en general, amb qualsevol cosa)
• hinchar (exagerar)

Miscel·lània

• Síl·labes: in·flar (2)
• Heterograma de 6 lletres (afilnr)