finar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/fiˈna/
Occidental:	nord-occidental /fiˈna/
	valencià /fiˈnaɾ/, /fiˈna/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: (pendent)

Verb

finar intr.

1. Morir.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	finar			haver finat
Gerundi	finant			havent finat
Participis	finat, finada, finats, finades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	fino	fines	fina	finem	fineu	finen
	fine						val
	fini						sept
	fin				finau		bal, alg
				finam			bal
Imperfet	finava	finaves	finava	finàvem	finàveu	finaven
Passat simple	finí	finares	finà	finàrem	finàreu	finaren	v.cent, eiv
Futur	finaré	finaràs	finarà	finarem	finareu	finaran
Condicional	finaria	finaries	finaria	finaríem	finaríeu	finarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	fini	finis	fini	finem	fineu	finin
	fine	fines	fine			finen	occ
Imperfet	finés	finessis	finés	finéssim	finéssiu	finessin
		finesses		finéssem	finésseu	finessen
	finàs	finassis	finàs	finàssim	finàssiu	finassin	bal
		finasses		finàssem	finàsseu	finassen	nota 1
	finara	finares	finara	finàrem	finàreu	finaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		fina	fini	finem	fineu	finin
					finau		bal, alg
			fine			finen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... finat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... finar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... finat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... finat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... finat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... finat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... finar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... finat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... finat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... finat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					finàvets		ant
	finavi			finàvom	finavo
	finaia	finaies	finaia	finàiem	finàieu	finaien	n-occ
Condicional	finariva	finarives	finariva	finarívem	finaríveu	finariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	fin	fins	fin				ant
	fino	finos	fino	fineguem	finegueu		n-occ
Imperfet	finessi		finessi				sept, alg
	finessa						cent, n-occ
	fineguessa	fineguesses	finegués	fineguéssom	fineguéssou	fineguessen	n-occ

Sinònims

• expirar, morir, sucumbir, traspassar

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: fi·nar (2)
• Anagrames: nafri, nafrí

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: finar