finalitzar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/fi.nə.ɫiˈd͡za/
Occidental:	nord-occidental /fi.na.ɫiˈd͡za/
	valencià /fi.na.ɫiˈzaɾ/, /fi.na.ɫiˈza/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: finalitzà
• Etimologia: De final i el sufix -itzar, segle XVIII.

Verb

finalitzar trans., intr.

1. (transitiu) Posar fi a alguna cosa.
2. (intransitiu) Tenir fi.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	finalitzar			haver finalitzat
gerundi	finalitzant			havent finalitzat
participi	finalitzat, finalitzada, finalitzats, finalitzades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	finalitzo	finalitzes	finalitza	finalitzem	finalitzeu	finalitzen
	finalitze						val
	finalitzi						sept
	finalitz				finalitzau		bal, alg
				finalitzam			bal
imperfet	finalitzava	finalitzaves	finalitzava	finalitzàvem	finalitzàveu	finalitzaven
passat simple	finalitzí	finalitzares	finalitzà	finalitzàrem	finalitzàreu	finalitzaren
futur	finalitzaré	finalitzaràs	finalitzarà	finalitzarem	finalitzareu	finalitzaran
condicional	finalitzaria	finalitzaries	finalitzaria	finalitzaríem	finalitzaríeu	finalitzarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	finalitzi	finalitzis	finalitzi	finalitzem	finalitzeu	finalitzin
	finalitze	finalitzes	finalitze			finalitzen	occ, bal
imperfet	finalitzés	finalitzessis	finalitzés	finalitzéssim	finalitzéssiu	finalitzessin
		finalitzesses		finalitzéssem	finalitzésseu	finalitzessen
	finalitzàs	finalitzassis	finalitzàs	finalitzàssim	finalitzàssiu	finalitzassin	bal
		finalitzasses		finalitzàssem	finalitzàsseu	finalitzassen	val, bal (1)
	finalitzara	finalitzares	finalitzara	finalitzàrem	finalitzàreu	finalitzaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	finalitza	finalitzi	finalitzem	finalitzeu	finalitzin
	–				finalitzau		bal, alg
	–		finalitze			finalitzen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
condicional	finalitzariva	finalitzarives	finalitzariva	finalitzarívem	finalitzaríveu	finalitzariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet	finalitzessi		finalitzessi				sept, alg

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...finalitzat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...finalitzar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...finalitzat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...finalitzat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...finalitzat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...finalitzat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...finalitzar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...finalitzat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...finalitzat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...finalitzat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: finalitzo, finalitza, finalitzem

Sinònims

• acabar, concloure, enllestir, finir, terminar, ultimar

Antònims

• començar

Traduccions

Traduccions

• Anglès: finalize ^(en)
• Basc: bukatu ^(eu)
• Castellà: finalizar ^(es)
• Francès: finaliser ^(fr)
• Italià: finalizzare ^(it)
• Llengua de signes catalana: ACABAR ^(csc)

Miscel·lània

• Síl·labes: fi·na·lit·zar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, Optimot