enllestir

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/əɲ.ʎəsˈti/
Occidental:	nord-occidental /eɲ.ʎesˈti/
	valencià /eɲ.ʎesˈtiɾ/, /eɲ.ʎesˈti/
Informal:	nord-occidental /aɲ.ʎesˈti/

• Rimes: -i(ɾ)
• Homòfon: enllestí
• Etimologia: Del prefix en-, llest i la desinència -ir, segle XV.

Verb

enllestir trans., pron. ‎(pronominal enllestir-se)

1. Preparar.
2. Tenir llest, acabat.
3. Acabar.

Conjugació

Tercera conjugació incoativa

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	enllestir			haver enllestit
Gerundi	enllestint			havent enllestit
Participis	enllestit, enllestida, enllestits, enllestides
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	enllesteixo	enllesteixes	enllesteix	enllestim	enllestiu	enllesteixen
	enllesteixi						sept
	enllesteix						eiv, alg
	enllestesc	enllesteixs					mall
	enllestisc	enllestixes	enllestix			enllestixen	val
	enllestixo						n-occ
Imperfet	enllestia	enllesties	enllestia	enllestíem	enllestíeu	enllestien
Passat simple	enllestí	enllestires	enllestí	enllestírem	enllestíreu	enllestiren	v.cent, eiv
Futur	enllestiré	enllestiràs	enllestirà	enllestirem	enllestireu	enllestiran
Condicional	enllestiria	enllestiries	enllestiria	enllestiríem	enllestiríeu	enllestirien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	enllesteixi	enllesteixis	enllesteixi	enllestim	enllestiu	enllesteixin
	enllestisca	enllestisques	enllestisca			enllestisquen	occ
	enllestesqui	enllestesquis	enllestesqui	enllestiguem	enllestigueu	enllestesquin	bal
	enllestesca	enllestesques	enllestesca			enllestesquen	bal, nota 1
Imperfet	enllestís	enllestissis	enllestís	enllestíssim	enllestíssiu	enllestissin
		enllestisses		enllestíssem	enllestísseu	enllestissen
	enllestira	enllestires	enllestira	enllestírem	enllestíreu	enllestiren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		enllesteix	enllesteixi	enllestim	enllestiu	enllesteixin
			enllestesqui	enllestiguem		enllestesquin	bal
			enllestesca			enllestesquen	bal, nota 1
		enllestix	enllestisca			enllestisquen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... enllestit
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... enllestir
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... enllestit
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... enllestit
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... enllestit
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... enllestit
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... enllestir
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... enllestit
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... enllestit
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... enllestit
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present					enllestits		ant
Imperfet					enllestíets		ant
	enllestiva	enllestives	enllestiva	enllestívem	enllestíveu	enllestiven	n-occ, alg
	enllestigueva	enllestigueves	enllestigueva	enllestiguévem	enllestiguéveu	enllestigueven	n-occ
Passat simple		enllestist			enllestist		ant
	enllestigué	enllestigueres	enllestigué	enllestiguérem	enllestiguéreu	enllestigueren	bal
Condicional	enllestiriva	enllestirives	enllestiriva	enllestirívem	enllestiríveu	enllestiriven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	enllestixa	enllestixes	enllestixa			enllestixen	n-occ
	enllesteixa	enllestixos	enllestixo			enllestíxon	n-occ
		enllestiscos	enllestisco	enllestisquem	enllestisqueu	enllestíscon	n-occ
	enllestixi	enllestixis	enllestixi			enllestixin	n-occ
Imperfet	enllestigués	enllestiguesses	enllestigués	enllestiguéssem	enllestiguésseu	enllestiguessen
		enllestiguessis		enllestiguéssim	enllestiguéssiu	enllestiguessin	centr, bal
	enllestissi		enllestissi				sept, alg
	enllestissa		enllestissa	enllestíssom	enllestíssou		centr, n-occ
	enllestiguera	enllestigueres	enllestiguera	enllestiguérem	enllestiguéreu	enllestigueren	val

Sinònims

• acabar, aturar, cessar, contenir, detenir, deturar, immobilitzar, parar, refrenar, retenir
• acabar, completar

Traduccions

Traduccions

• Llengua de signes catalana: ACABAR ^(csc)
• Tahitià: hope ^(ty)

Miscel·lània

• Síl·labes: en·lles·tir (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà: enllestir